보급형 12호 니시노마루

【드림 정리】

Mikawa — Fri, 26 Apr 2024 17:08:29 +0900

◈ 이 안내문은 필요시에 수시로 갱신됩니다.

《 전제 》

별도 언급이 없는 경우 기본적으로 오픈드림+리버시블
겹드배려는 직멘 / DM 자제까지만, 1탐1드 불가능
BL드림(비연애 / 비성애 포함) 다수 - 취향 문제이므로 관련 지적은 받지 않음

《 범례 》

청색 - 본계 언급 main ( =사담계 언급 가능)
녹색 - 사담계 언급 main, 드물게 본계에 조금씩 오픈 중
주황 - 사담계 only (본계 언급은 종종 가능하나 가급적 최소화 및 필터링)
장르와 드림의 공개범위가 다른 경우 다수 있음
- ex) 장르(녹색) - 드림(주황) : 장르 자체에 대해서는 본계에서도 종종 언급할 수 있으나 드림 관련은 사담계로 한정

《 장르별 드림 현황 (24년 4월 기준) 》

1) 도검난무

나마즈오 토시로 - 미카와 ミカワ (카데노코지 미카와 勘解由小路巳革)

초기도 야만바기리 쿠니히로 / 근시 코우세츠 사몬지
본진 메인드림
리버시블 / 오픈 / 반이입 / 주종 / BL드림 (비성애-플라토닉 지향)

야만바기리 쿠니히로 - 후지루지 ふじるじ (후지와라 오오타로 藤原大太郞)

초기도 카센 카네사다 / 근시 야만바기리 쿠니히로
리버시블 / 오픈 / 반이입~비이입 / 약 개그 / 약 혐관 / 주종 / BL드림 (비성애-플라토닉 지향)

츠루마루 쿠니나가 - 시로사기 白鷺 (이치노미야 사기마로 一宮鷺麻呂)

초기도 카센 카네사다 / 근시 츠루마루 쿠니나가
리버시블 / 오픈 / 비이입 / 주종 / BL드림 (플라토닉 지향)

히젠 타다히로 - 린카이 燐海 (히라 요시마사 平吉将)

초기도 하치스카 코테츠 / 근시 히젠 타다히로 및 순환제
리버시블 / 오픈 / 비이입 / 주종 / BL드림 (플라토닉 지향)

미나모토 키요마로 / 스이신시 마사히데 - 레이에이 零栄 (히라 요시나가 平吉永)

초기도 무츠노카미 요시유키 / 근시 당번제
리버시블 / 오픈 / 비이입 / 주종 / BL드림 (플라토닉 지향)
旧 ~~마로사니 기반 텐에도 양날개 (타이케이 추가 여지 있음)~~
- (타이케이 나오타네 실장으로 향후 상세 개편 예정)

키사라기 如月 - 근시 이시키리마루 / 초기도 카슈 키요미츠

호시 星 - 근시 쇼쿠다이키리 미츠타다 / 초기도 카센 카네사다

타츠미 辰巳 - 근시 헤시키리 하세베 / 초기도 무츠노카미 요시유키

오픈 / 비이입 / 상세미정
미카와와 공동혼마루로 동거 중인 사니와들. 고교 동창. 이하 상세미정.

그 외의 남사 드림 - 상시 추가 예정

2) CODE VEIN

샤를 쥘-마리 보두앵 Charles Jules-Marie Baudouin - 루이 / 발레리오 (旧)

#공허의_밤과_핏빛_낮 (메인루트 / 시리어스 & 개그)
메인드림
좌우고정(루이) / 오픈 / 이입 / BL드림 (우정~연애-플라토닉 지향)
- 거대치와와와 치명적인 보르조이 (학원물 AU 파생 / 일상 개그)
- 불 꺼진 밤 (루이 사망 IF 파생루트 / 시리어스)

샤를 외젠-도뇌르 마티외 Charles Eugène d’Honneur Matthieu - 발레리오

피안의 맹세
샤를 얼터 & 발레리오 연인 루트 평행세계
오픈? / BL드림 (우정~연애-플라토닉 지향) / 상세미정

자크 드 말로네 푸셰 Jacques de Malhonnête Fouché

드림캐 미정 / 오픈 / 반이입 / 비조합 비연애 지향

3) 문호와 알케미스트

스가와라 미치카게 菅原道影

도손&란포 중심 드림캐 미정 / 오픈 / 반이입 / BL드림

아시하라 미카도 葦原三門

드림캐 미정 / 오픈 / 반이입 / BL드림

4) 그 외 장르 드림

일혈만걸 ONLINE

오오나나시스가타나시미타마 大名無姿無御霊
- 드림캐 미정 / 오픈 / 반이입 / BL드림

#컴파스 【전투섭리분석시스템】

레이야 - ██████████
- 리버시블 / 오픈 / 비이입 / BL드림 (우정-비연애 지향)
알 다합 아르카티아 - 이즈라일 알마히스 이븐 술라이만 이븐 일야스 알쿠르낙 عزرائيل آلمَحِيص ابن سليمان ابن إلياس آلخورنق
- 오픈 / 비이입 / BL드림 / 기타 미정

에리오스

이그나시오 뮈라 Ignacio Myrrha - 페이스 빔스
- 좌우고정 / 오픈 / 반이입 / BL드림 (비연애 비성애 지향)

갓이터 3

스미르나 페니워트 Smyrna Pennywort
- 드림캐 미정 / 관계미정 / 오픈 / 반이입

5) 기타 - 미정

드림을 팔지도 모른다는 정도의 느낌은 있으나 아직 확실히 마음을 정하거나 드림주를 만들지 않아 예정만 있는 장르들

확정되면 위 목록으로 이관 예정

누구를 위한 알케미스트
SEVEN's CODE
엘든 링

【사담계 안내사항】

Mikawa — Thu, 25 Jan 2024 14:59:57 +0900

◈ 이 안내문은 필요시에 수시로 갱신됩니다.

[ 기본사항 ]

본계 메인트의 모든 내용은 별도 언급이 없는 한 사담계에도 동일하게 적용됩니다.
[본계트친 + 성인] 조건에 해당하는 트친 한정 팔로요청 자유.

[ 닉 ]

렘 = 아르망. 동일인이 맞습니다.
계이 전의 닉이 렘, 본계만 계이하면서 닉변하고 사담계는 바꾸지 않아 달라졌습니다.
어느쪽으로 부르셔도 무방. (본계에서도.)

[ 사담계 연결 ]

[본계트친 + 성인] 조건에 한해, 안내트윗에 마음을 주시면 무멘팔로 찾아갑니다.
안내트윗이 없어도 조건에 맞는 트친은 자유롭게 선팔(팔로요청)하서도 무방.
타계정(사담계, 비계 등)끼리의 연결도 가능합니다.
단 선팔이나 타계정은 확인하지 못하거나 알아보지 못해 쳐낼 여지가 있으므로 미리 알려주시기 바랍니다.
사담계는 플텍(비공개) 계정이므로 팔로알림이 가지 않습니다. 연결을 희망하신 분은 팔로목록을 확인해주시기 바라며, 무멘팔 이후 2일 이상 반응이 없으시면 다시 블언블합니다.

[ 사담계에 있을 수 있는 것들 ]

BL(1차, 2차, 드림, CP 등 모두 해당), 혼타로/드림타로(직접적인 리딩 내용, 트친 리딩에 반응 및 조언 등)의 노골적인 언급
R18(G) 장르의 언급, 덕질, 썰, 연성, 영업 등 *
찍먹 중이거나 기타 사유로 본계에서 언급하고 싶지 않은 장르의 언급 *
트친장르 언급 (직접 파지 않는 장르여도)
필터 없는 아무말 (본계보다 더)
(특정 상황에서의) 욕트
정치 관련 트윗 및 알티 - 가급적이면 피하고 싶으나 불가피할 때는 대개 사담계로 보냄
사람들이 주로 뒷계나 비계에서 할 법한 얘기 (있으면, 없을수도 있음)
그 외 본계에서 언급하는 다른 모든 일들

* 사담계 장르 현황은 본계 메인트 소개문 장르정리 항목 및 드림/장르 리스트 참조

위 사항 중 불편한 부분이 있다면 사담계 연결을 재고하시기 바랍니다.

【메인트용 소개문 (본계)】

Mikawa — Wed, 10 Jan 2024 22:17:47 +0900

◈ 이 안내문은 필요시에 수시로 갱신됩니다.

◈ 이 안내문의 내용은 기본적으로 본계, 사담계, 썰백업계에 공통적으로 적용됩니다.

분량 길어요 알아요 그래도 중요하니까 적어도 한번씩은 훑어보시면 교류에 도움이 됩니다 특히 ※주의사항※부분

읽지 않아서 생기는 문제에 대해서는 제가 책임지기 어렵습니다 :-)

-갱신 로그-

스포일러와 엠바고, 창작물 관련 안내 항목, ~~익명질문함~~ 링크 추가 (2024. 01. 18.)
타로, 트친페스 항목 추가 (2024. 01. 25.)
블루스카이 계정 추가 (2024. 02. 07.)
장르 관련사항 일부 추가 (2024. 02. 11.)
비선호 요소 항목 일부 추가 (2024. 03. 02.)
일부 항목 추가 (2024. 03. 10.)
일부 항목 추가 및 개편, 이별 항목 추가 (2024. 03. 17.)
일부 항목 추가 및 개편 (2024. 04. 04.)
본진 성향 추가 (2024. 04. 07.)
드림 목록을 별도 게시물로 이관 (2024. 04. 26.)
세부사항 일부 수정 (2024. 07. 16.)
장르 관련 세부사항 일부 수정 (2024. 12. 02.)
일부 세부사항 수정 (2025. 06. 05.)
일부 세부사항 수정 (2025. 07. 21.)
일부 세부사항 수정 (2025. 08. 23.)

성인(2n) | 잡덕 | 아무말러

장르 계정분리 계획 없습니다. 특정 장르 목적의 구독 금지.
의도치 않게 유해할 수 있습니다. 문제점은 가볍게 지적해주시면 감사합니다.
불호 요소 및 성향차이는 대개 알아서 피하며 이 과정에서 트위터 기능을 사용할 수 있습니다.
미러블락/체인블락 기능을 사용중입니다.
구독(트친소 이외의 무언팔로) 받지 않습니다.
낯가림이 많으며 주로 천천히 친해집니다.
다음과 같은 요소의 언급이 있는 계정이므로 불편하신 분은 교류를 권장하지 않습니다:

잦은 탐라대화
각종 드림, 나페스 / 트친페스
타로(일반 / 드림 모두)
BL
여러 다양한 장르의 유입, 언급, 장르영업

※ 주의사항 - 마음 관련 (필독) ※

굳이 지면을 할애해서 따로 안내하기에는 이상한 이야기라고 저도 생각하지만, 말을 꺼내기 이상하다는 생각에 제대로 언급하지 않고 지냈더니 이 부분에서 성향이 어긋나 인연이 짧게 끝난 분들이 매우 많기에 조금 중요하게 다루겠습니다.

트위터(X)에서는 마음도 교류의 한 형식이라는 주장에는 저도 동의하고, 또 많은 분들이 별다른 악의 없이 좋은 뜻으로 트윗에 마음을 남겨주신다는 점도 알고 있습니다. 그래서 최대한 이해하고 넘어가려고 노력하고 있지만, 그럼에도 개인적으로 민감하게 여기는 부분이기에 정도가 지나치거나 지속적이라고 느끼면 이별을 고려하게 됩니다.

맘찍 자체는 전혀 나쁜 행위가 아니고 단순히 제가 민감할 뿐이라고 생각하고 있으며, 따라서 타인에게 직접 찾아가서 요구하거나 주의를 줄 만한 일은 아니라고 생각하기에, 이 부분에서 성향이 맞지 않는다고 여기면 별도의 언급 없이 이별합니다.

1) 본인과 관계 없는 트윗에 마음을 남기지 말아주세요.

저는 탐라대화를 많이 하는 편이고, 대화 상대방이 아닌 제삼자가 트윗에 마음을 남기면 불편해합니다.

일반 퍼블트와 탐라대화를 구분하기 어렵다는 점은 물론 고려하여 감안하고 있으나, 적어도 "◆ ◆님" 식으로 대화상대의 닉네임이 직접 언급되어 분명히 알아볼 수 있는 트윗에는 상대방 본인과 겹트친 외에는 마음을 삼가 주시면 좋겠습니다.

대화에 참여하고 싶으시면 직접 별도의 멘션이나 탐라대화로 제게 말을 거시는 정도는 괜찮습니다.

2) 한꺼번에 여러 트윗에 몰아 찍기, 오래 지난 트윗에 찍기 등 과도한 맘찍을 주의해주세요.

추천탐라 이용이나 자리를 비운 동안의 타임라인 복습 등은 감안하고 있습니다만, 그럼에도 주관적인 기준에서 지나치게 많이, 자주 마음을 남긴다는 느낌을 받으면 종종 불편해하며 오래 지속될 경우 이별을 고려합니다.

3) 빈번하고 빠른 맘찍을 좋아하지 않습니다.

특히 처음 만나는 분들이 탐라대화나 멘션은 아직 어색해서 친밀감의 표시로 보이는 트윗마다 마음을 많이 남기시는 경우가 있습니다. 하지만 저는 그런 경우에 오히려 불편해합니다. 평소 마음찍기에 다소 민감한 성향이어서 오래 교류하고 친해져야만 맘찍 정도로는 불편해하지 않는 사이가 됩니다.

멘션이나 탐라대화가 어색해서 어려우시다면 그저 서로 말없이 지켜보는 맞구독 관계가 오히려 마음을 많이 남기시는 것보다 트친으로 오래 갈 가능성이 더 높습니다. 특별히 반응을 주지 않으셔도 같은 탐라에서 각자 이야기하는 것만으로도 저는 교류라고 생각하는 편입니다.

4) 친해지면 제가 적응합니다.

오래 알고 지낸 트친들 중에도 1) ~ 3)을 완벽하게 지켜주시지 않는 분들이 있지만, 이미 오래 교류하며 서로에게 익숙한 사이가 되면 마음 정도로는 크게 불편을 느끼지 않기 때문에 개의치 않습니다. 처음 만나 낯설거나 교류가 적어 충분히 친밀하지 않은 사이에서는 더 사소한 일로도 불편을 느끼는 것이니 주의해주시면 감사하겠습니다.

5) 예외 - 썰백업계

2차 썰 내용에 공감하거나 재미를 느끼시는 분이 많을 경우 마음, 리트윗 등의 반응이 크게 늘어날 수 있음은 자각하고 있기에, 해당하는 트윗들은 비정기적으로 본계에서 삭제하고 썰백업계에 옮겨 보존하고 있습니다. 썰백업계는 일체의 알림을 꺼두고 있으므로 자유롭게 마음을 누르셔도 무방합니다.

덕질 성향

CP, 드림, 트친페스 등 대개 가리지 않습니다. 직접 파는 조합은 BL(비성애 남x남 조합 포함)이 많으나 트친의 드림 / CP는 BL, GL, HL 여부 크게 신경쓰지 않습니다.
오픈드림러이며, 트친의 드림이나 트친페스에 대해서도 자주 탐라대화로 언급합니다. 따라서 1탐 1드는 어렵습니다. 온리드림 배려는 직멘자제까지 가능합니다.
다장르 다드림 잡덕으로, 수시로 장르를 늘리거나 영업합니다. 특별히 피하시는 장르가 있다면 교류를 재고해주시기 바랍니다.
이하 본진(도검난무) 관련 성향

드림남사 + 와키자시 + 에도삼작 중심 올라운더. 특별히 조금 더 애정이 있는 남사들은 있으나, 그 밖의 남사들도 골고루 좋아합니다.
기본 화이트~그레이혼 지향. 블혼은 싫어하지는 않으나 좋아하지도 않으며, 일시적인 화젯거리나 썰 수준 이상으로는 언급하지 않습니다.
본인의 도검드림은 편의상 검사니로 표기하고 있으나, 오너의 좌우 개념이 희박하기 때문에 실질적으로 모두 리버시블이며 검사니 / 사니검 / 검사니검 / 사니검사니 중 어느 쪽으로도 해석의 여지가 있다고 생각하고 있습니다.
또한 24년 4월 현재 남사니와 드림주만 두고 있으며 따라서 본인의 모든 도검드림은 BL입니다.(성애적 요소가 적거나 없으나, 남x남 조합이므로 BL로 간주하고 있습니다.) HL / GL도 불호는 아니므로 다른 분의 드림은 신경쓰지 않고 모두 봅니다.
언급은 뜸한 편이나 검검 및 논CP 조합도 봅니다.
창작남사가 있으며, 따라서 다른 분의 창작남사도 불편하지 않습니다. 단 도검여사의 경우 창작여사는 크게 개의치 않으나, 기존 남사의 TS는 선호하지 않으므로 대개 언급 시 스루합니다.
미디어믹스는 하나마루 / 활격 / 도스테를 조금씩 접했으며 종종 언급은 하는 편이나 기본적으로 게임 본편을 중심으로 덕질합니다. 교류 또한 게임 본편을 플레이하지 않고 미디어믹스로만 덕질하는 분과는 조금 어렵습니다. (개인적으로 무쌍은 미디어믹스로 간주하고 있습니다.)
혼타로를 합니다. 직접적인 리딩 내용 언급은 사담계에 한정하고 있으나, 타로 및 기타 점술 자체에 대한 언급(덱 취향 등)은 본계에서도 할 수 있습니다.
단도남사와 호타루마루가 포함된 모든 조합, CP, 드림 등의 성애 및 수위 소재 불호. 성애/수위 요소가 없는 단순 조합, 우정, 주종드림 등은 크게 신경쓰지 않습니다.
도검파괴를 장난스럽게 언급하는 일을 좋아하지 않습니다.

비선호 요소

다음과 같은 요소는 선호하지 않으므로 언급하지 않고 스루하거나, 정도에 따라 이별을 고려합니다.

미성년자 캐릭터(실제 연령 및 외관 포함)의 성애/수위 소비 (aka "성인미자") (드림, CP 등 모두 포함) (성애 및 수위 요소가 없는 15금 이하의 단순 조합이나 우정관계 등은 크게 개의치 않음)
쿠션/필터 없이 과도한 고어 및 수위 표현이나 이미지를 트윗하는 경우
중국발 장르 - 트친의 덕질은 개의치 않으나 본인은 이미 접한 장르 외에는 늘리지 않으므로 영업 받지 않음
ㅇㅅ 및 기타 모든 ㅁㅎㅇ 사 장르, 모든 ㅍㄹㅈㅌㅁ 사 장르, ㅇㅇㅅㅌ, ㅎㅌㄹㅇ - 해당 장르 팬덤과는 일절 교류하지 않음, 해당 장르에 비판적인 트윗 작성 및 알티할 수 있음
임ㄷ, ㄷㅁㅃ 등 해당 계열 커뮤니티 이용자 및 관련 언급이 잦은 계정 - 보이면 블락함

장르 정리

청색: 주로 본계 언급 + 사담계

녹색: 주로 사담계 언급 + 드물게 본계 (개방 중)

주황: 사담계 ONLY (본계 언급은 종종 가능하나 가급적 최소화 및 필터링)

※ 소비하고 있는 장르에 윤리적이지 않은 소재 및 묘사가 포함될 수 있습니다. 이를 인지하고 있으며, 현실과 덕질을 분리해서 생각합니다.

※ 장르별 드림 현황은 이쪽에서 확인

주력장르 (비교적 언급 잦음)

CODE VEIN

갓이터 3

도검난무

#컴파스 【전투섭리분석시스템】

준주력 ~ 비주력장르 (주로 탈주(휴덕) or 찍먹 중이며 언급은 뜸하게 ~ 종종 있음)

아이나나

프세카

FGO

문호와 알케미스트

에리오스

페르소나 5 (P5R, P5S, P5T)

페르소나 3 (P3RE)

Monark

트위스테

엘든 링

니어오토

DYSCHRONIA

리버 x 리버

그 외 기타 장르

구장르 (섭종 및 기타)

누구를 위한 알케미스트(타가타메)

SEVEN's CODE

AIM$

영원한 7일의 도시

일혈만걸 ONLINE

아스타 타타리쿠스

기타장르

공식 운영진 관련 이슈로 내려놓게 된 장르들이 일부 있습니다. 주로 사담계에서 매우 뜸하게 언급할 수 있으나, 추억팔이 혹은 비판 목적이며 내려놓기로 결정한 시점 이후로 해당 장르 공식의 사상을 지지하거나 동의하지 않습니다.

타로

혼타로, 드림타로 등 점술 용구를 활용하여 덕질 2차 썰을 풀거나 연성하는 행위를 합니다. 관련 언급이 불편하신 분은 교류를 재고해 주시기 바랍니다.
해당 행위의 결과를 실제 점괘로 맹신하지 않으며, 현실과 구분하여 인식하고 있습니다.
다만 본계에서는 점술 자체에 대한 원론적인 언급(타로 리딩 자체, 덱 고르기, 덱이나 각종 점술 용품에 대한 취향 등)만을 주로 하며, 실제 리딩 내용에 관한 언급은 사담계로 분리하고 있습니다.
대가를 받고 리딩할 정도의 수준이 아니라고 생각하고 있으므로 관련 커미션 등은 일체 받지 않습니다. 사담계 한정으로 필요한 경우에 트친의 요청을 받아 리딩을 돕거나 조언하는 정도만 하고 있습니다

트친페스

트친의 드림이나 트친페스 등을 퍼블트, 탐라대화로 언급하는 경우가 자주 있습니다. 불편하신 분은 교류를 재고해 주시기 바랍니다.
1탐1드는 하지 않으며, 온리드림 배려는 멘션 / DM까지입니다. 퍼블트와 탐라대화 언급은 별도로 배려하지 않습니다.
겹드림, 겹오시는 동등하게 인식하고 언급하려 노력하는 편입니다.
- 단, 탐라대화 언급은 기본적으로 친밀감에 기반한 장난스러운 언급이며 낯가림이 있는 편이므로 서로 장난을 주고받을 정도로 친밀한 관계라는 확신이 없으면 언급이 드물거나 없을 수 있습니다. 더 친해져요 :-)

스포일러와 엠바고

스포일러 자체를 싫어하지는 않으므로 DM이나 쿠션 링크를 통해 비공개로 언급하는 정도는 신경쓰지 않으나, 쿠션 없이 공개적으로 언급하는 스포일러는 반대합니다.
본진(도검) 기준으로 공식 계정이 트윗 공지를 통해 캐릭터의 외형과 이름(본명)을 공개한 시점 또는, 한정 입수 이벤트 종료 시점까지를 엠바고로 간주합니다.
공개적인 스포일러 트윗의 작성 및 리트윗, 특히 불법 유출 관련은 차단을 고려하는 사유가 될 수 있습니다.

트친소 및 팔로우 관련 안내

메인 트윗은 상시 트친소를 겸합니다. 메인 트윗에 마음을 남겨주실 경우 일반적인 트친소와 동일하게 간주하고 찾아갑니다.
트친소는 [해당 트친소 트윗]의 [마음]에만 반응해 찾아가며, 성향이 맞지 않는다고 판단하면 찾아가지 않습니다.
트친소 트윗의 리트윗, 트친소 트윗에 인용된 다른 트윗(메인트 등)의 마음은 남기셔도 반응하지 않습니다.
트친소 중이 아니더라도 교류를 원하실 경우 멘션이나 DM으로 언급해 주시면 서로의 성향을 고려해 맞팔을 결정합니다.
성향차이의 여지가 있거나, 성향을 파악하기 어려운 분은 트친소로 모시지 않을 수 있습니다.
무언 팔로는 구독으로 간주하며, 선호하지 않으므로 발견하면 대개 블언블 혹은 블락으로 끊어냅니다.
- 맞팔이 아닌 구독 교류를 희망하는 특별한 사유가 있으신 분은 멘션이나 DM으로 문의해주시면 고려할 수 있습니다.(만 그다지 구경할 게 없는 계정이므로 굳이 없을 거라 생각합니다.)

이별

블언블, 블락, 언팔 등 자유롭게 하셔도 무방.
- 직접 이별할 때는 주로 블언블을 사용하고 있습니다.
- 언팔 이별은 제가 인지하지 못할 가능성이 있습니다.
- 미러블락 기능을 사용중이므로 블락 이별의 경우 자동 맞블락이 걸릴 수 있습니다.
비정기적으로 팔로 정리를 하고 있습니다.
- 정리 대상 계정이 다수 모였을 때 한번에 이별합니다.
- 원치 않는 구독, 쓰이지 않는 빈 계정, 특별한 사유나 언급 없이 1개월 이상 접속이 없는 계정, 성향차이로 지속적인 교류에 어려움을 느낀 계정 등을 일괄 정리합니다.
트위터에서의 이별에 큰 의미를 두지는 않으므로 이별 후 다시 트친으로 만나게 되어도 무방합니다. (상대방도 괜찮으시다면)
- 이미 한 차례 이상 성향차이로 이별한 관계이므로 다시 만나더라도 같은/비슷한 사유로 재차 이별하게 될 가능성이 있습니다.

장르영업 관련 안내

수시로 다양한 장르를 영업하거나 언급하는 영업러입니다.
영업 자체가 불편하신 분은 말씀해주시면 영업하지 않습니다.
오가는 영업은 막지 않으나 영업받기보다 스스로 개척하고 영업하기를 선호합니다.

창작물 관련 안내

정보 전달 및 농담 등의 목적으로 트위터에 업로드하는 자료이미지는 저를 음해하기 위해 고의로 내용을 변조, 왜곡하여 유포하지 않는다는 조건하에 자유롭게 리트윗, 저장, 재업로드해도 무방합니다.
이미지에 트위터 아이디가 포함되어 있을 경우 가급적 가리지 말아주시기 바랍니다.
그 외의 직접 촬영한 사진, 캡처 이미지, 2차 연성, 트윗으로 작성한 썰 등은 동의 / 허락 없이 사용하지 말아주십시오. (트위터 내에서의 트윗 내용 트훔은 트친 한정 허용범위입니다.)
사용해도 괜찮은지 확실히 알 수 없다면 먼저 문의해주시면 감사합니다.

연락망

기본적으로 트위터(본계+사담계)에 상주하며 따라서 트위터 연락이 가장 빠릅니다.

타 SNS나 블로그, 플랫폼 등은 연성, 백업, 트위터 사용 불가시의 예비연락처 등으로 종종 확인은 하나 상주하지 않습니다.

SNS 접속 빈도는 트위터 ≫ 블루스카이 ＞ 마스토돈 정도가 됩니다.

트위터 본계 @perfugium__ - 메인 교류용, 공개계정
트위터 사담계 @REMnant_lumber - 비공개(프로텍트), 성인한정 (별도 안내트윗 및 【사담계 안내사항】 참조)
트위터 썰백업계 @REMnant_murmur - FUB 자유, 백업용, 일체 교류하지 않음
트위터 장르스포일러계 (아이디 비공개) - CODE VEIN 장르 주력 스포일러/공략 백업 및 망상계
트위터 버튜버계 (아이디 비공개)
구 본계 (계이 후 계폭) ~~@Hmikawa_tk~~ ~~@REMnant____~~

마스토돈 계정(본계) https://planet.moe/@perfugium
블루스카이 계정 https://bsky.app/profile/perfugium.bsky.social
티스토리(구 연성블로그) https://mikawanomaru.tistory.com/
포스타입 https://animus-crepusculi.postype.com/

특명조사 케이초 구마모토 특수회상 번역

Mikawa — Fri, 1 May 2020 08:51:54 +0900

※ 오역 및 의역이 존재할 수 있습니다. 감안하고 읽어주세요.

※ 스포일러를 원하지 않는 분께는 권장하지 않습니다.

※ 이벤트 종료로 스포일러 방지를 위해 걸었던 잠금을 해제합니다. (20.05.19.)

[인트로]

회상 1 - 입전 (入電)
조건: 「특명조사 케이초 구마모토」개시 이후 로그인

입전(入電)

고도 암호통신 감청

현재 해독 중

해독 종료

화상 불선명

출력 개시

??? 세상 천지에 / 벚꽃이 없었다면 / 봄 보내는 이 / 심정은 오죽이나 / 잔잔하였으려나^[각주:1]

??? 어떻습니까, 버림받은 세계에서 꽃으로라도 사랑을 삼는다면‥‥‥

??? 뭐, 기다리는 사람이 오지 않더라도 꽃은 피고 집니다만‥‥‥

??? 위치는 1596년의, 케이초 구마모토.^[각주:2] 기다리고 있겠습니다‥‥‥. 그러면 이만‥‥‥

회상 2 - 「선행조사원」
조건: 구마모토 성 아래(
熊本城下)에 출진

??? 천상의 바람 / 구름을 닫아 주오 / 선녀들의 춤 / 조금 더 오래도록 / 지상에 머물게끔^[각주:3]

??? 시를 즐기십니까?

??? 그렇습니까‥‥‥후후

??? 나로 말할 것 같으면, 글쎄요‥‥‥. 바람, 이라고 불러주시지요

바람 그럼, 갑시다. 꽃을 사랑하러 ‥‥‥

회상 3 - 「선행조사원」
조건: 카센 카네사다를 부대에 편성해 구마모토 성 아래(
熊本城下)에 출진

카센 카네사다 ‥‥‥구마모토 성인가

카센 카네사다 ‥‥‥바람이 거세구나

??? 천상의 바람‥‥‥^[각주:4]

카센 카네사다 ‥‥‥?

??? 노래하는 마음은, 잃어버렸나요?

카센 카네사다 역시 그대였나, 고금전수^[각주:5]의 타치^[각주:6] ^[각주:7]

고금전수의 타치 오랜만이군요, 카센 카네사다

카센 카네사다 ‥‥‥어째서 나를 불렀지?

고금전수의 타치 옛 친우와 시를 주고받으며 놀아볼까 하여

카센 카네사다 ‥‥‥

고금전수의 타치 자, 갑시다‥‥‥. 꽃을 사랑하러

카센 카네사다 ‥‥‥

회상 4 - 「선행조사원」
조건: 카센 카네사다(극)을 부대에 편성해 구마모토 성 아래(
熊本城下)에 출진

카센 카네사다(극) ‥‥‥구마모토 성인가

카센 카네사다(극) ‥‥‥바람이 거세구나

??? 천상의 바람‥‥‥

카센 카네사다(극) 읊지 마라

??? 노래하는 마음은, 잃어버렸나요?

카센 카네사다(극) 역시 너였구나, 고금전수의 타치

고금전수의 타치 오랜만이군요, 카센 카네사다

카센 카네사다(극) ‥‥‥어째서 나를 불렀지?

고금전수의 타치 옛 친우와 시를 주고받으며 놀아볼까 하여

카센 카네사다(극) 이유가 그것만은 아닐텐데

고금전수의 타치 자, 갑시다‥‥‥. 꽃을 사랑하러

카센 카네사다(극) 아아, 상관없지

회상 5 - 「구마모토 성 니노마루^[각주:8]」
조건: 구마모토 성 아래(
熊本城下) 맵의 특정 칸에 도달

바람 이상합니다, 꽃이 보이질 않네요

바람 아아, 그랬지. 여기는 버림받은 세계선. 꽃이 피어있을 리 없지요.

바람 하지만, 그럼에도 시인은 꽃을 갈망하는 법

바람 자, 꽃은 어디에 있을까

회상 6 - 「구마모토 성 니노마루」
조건: 카센 카네사다를 부대에 편성해 구마모토 성 아래(
熊本城下) 맵의 특정 칸에 도달

카센 카네사다 ‥‥‥

고금전수의 타치 이상하군요

카센 카네사다 ‥‥‥여기는 버림받은 세계다. 꽃이 피어있을 리 없지

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다 무슨 짓을 꾸미고 있느냐

고금전수의 타치 의심이 많으시네요

카센 카네사다 그대가 속셈을 드러내지 않으니 그렇지

고금전수의 타치 내 이전 주인처럼 말이지요?

카센 카네사다 그래

고금전수의 타치 당신의 이전 주인은 그 친자식이지 않았습니까^[각주:9]

카센 카네사다 ‥‥‥

고금전수의 타치 자, 꽃은 어디에 있을까

카센 카네사다 ‥‥‥

회상 7 - 「구마모토 성 니노마루」
조건: 카센 카네사다(극)을 부대에 편성해 구마모토 성 아래(
熊本城下) 맵의 특정 칸에 도달

카센 카네사다(극) ‥‥‥

고금전수의 타치 이상하군요

카센 카네사다(극) ‥‥‥여기는 버림받은 세계다. 꽃이 피어있을 리 없지

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다(극) 무슨 짓을 꾸미고 있느냐

고금전수의 타치 의심이 많으시네요

카센 카네사다(극) 네가 속셈을 드러내지 않으니 그렇지

고금전수의 타치 내 이전 주인처럼 말이지요?

카센 카네사다(극) 그래

고금전수의 타치 당신의 이전 주인은 그 친자식이지 않았습니까

카센 카네사다(극) ‥‥‥

고금전수의 타치 자, 꽃은 어디에 있을까

카센 카네사다(극) 정말로 피어 있다면 그야말로 풍류겠지만

회상 8 - 「구마모토 성 니시데마루^[각주:10]」
조건: 구마모토 성 아래(
熊本城下) 맵 보스 칸에 도달

바람 적을 베는 일이 특기인가요

바람 그렇습니까‥‥‥. 그런 힘을 가지고 있다면야‥‥‥

바람 아니, 아무것도 아닙니다. 자, 한 송이 꽃을 가지러 가지요

회상 9 - 「구마모토 성 니시데마루」
조건: 카센 카네사다를 부대에 편성해 구마모토 성 아래(
熊本城下) 맵 보스 칸에 도달

카센 카네사다 괜찮나? 계속 시를 읊고 싶어지지는 않고?

고금전수의 타치 ‥‥‥염려 감사합니다. 당신은 적을 베는 일이 특기인가요

카센 카네사다 비꼬는 말이냐

고금전수의 타치 후후, 서로 그렇지요

카센 카네사다 흥

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다 왜 그러지?

고금전수의 타치 ‥‥‥역시 당신을 부르기를 잘했습니다

카센 카네사다 그건‥‥‥

고금전수의 타치 당신의 힘을 빌리고 싶습니다

카센 카네사다 나의‥‥‥힘?

고금전수의 타치 호소카와 가문에 피어나는 한 송이 꽃을, 꺾어야만 합니다‥‥‥

카센 카네사다 설마!

고금전수의 타치 예‥‥‥

카센 카네사다 가라샤^[각주:11]인가‥‥‥^[각주:12]

회상 10 - 「구마모토 성 니시데마루」
조건: 카센 카네사다(극)을 부대에 편성해 구마모토 성 아래(
熊本城下) 맵 보스 칸에 도달

카센 카네사다(극) 괜찮나? 계속 시를 읊고 싶어지지는 않고?

고금전수의 타치 ‥‥‥염려 감사합니다. 당신은 적을 베는 일이 특기인가요

카센 카네사다(극) 비꼬는 말이냐

고금전수의 타치 후후, 서로 그렇지요

카센 카네사다(극) 핫핫하

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다(극) 왜 그러지?

고금전수의 타치 ‥‥‥역시 당신을 부르기를 잘했습니다

카센 카네사다(극) 그게 무슨‥‥‥

고금전수의 타치 당신의 힘을 빌리고 싶습니다

카센 카네사다(극) 나의 힘?

고금전수의 타치 호소카와 가문에 피어나는 한 송이 꽃을, 꺾어야만 합니다‥‥‥

카센 카네사다(극) 그런가‥‥‥

고금전수의 타치 예‥‥‥

카센 카네사다(극) 가라샤가 여기 있다는 말인가‥‥‥

[구마모토 성]

회상 11 - 「구마모토 성」
조건: 구마모토 성 입구 칸에서 구마모토 성(
熊本城)으로 진입

바람 한 송이의 꽃이 이 세계를 이지러지게 하고 있습니다

바람 달리 말하면, 피어서는 안 되었을 천덕꾸러기와 같은 꽃‥‥‥

바람 그리고 그 꽃의 시중을 드는 일에만 열심인 꽃지기가 있습니다

바람 나는 그 꽃지기를 구제하고 싶답니다

회상 12 - 「구마모토 성」
조건: 카센 카네사다를 부대에 편성해
구마모토 성(熊本城)으로 진입

카센 카네사다 어째서, 가라샤를

고금전수의 타치 그녀의 존재가 이 세계를 이지러지게 하고 있기 때문이지요

카센 카네사다 그렇다면 해야 할 일은 하나

고금전수의 타치 그렇지요, 하지만‥‥‥. 그 사실을 받아들이지 못하는 이가 있습니다

카센 카네사다 그 사실이 정부에 알려지기라도 하면

고금전수의 타치 ‥‥‥카센 카네사다

카센 카네사다 응?

고금전수의 타치 저는, 그를 구제하고 싶답니다

회상 13 - 「구마모토 성」
조건: 카센 카네사다(극)을 부대에 편성해
구마모토 성(熊本城)으로 진입

카센 카네사다(극) 어째서, 가라샤를

고금전수의 타치 그녀의 존재가 이 세계를 이지러지게 하고 있기 때문이지요

카센 카네사다(극) 그렇다면 해야 할 일은 하나

고금전수의 타치 그렇지요, 하지만‥‥‥. 그 사실을 받아들이지 못하는 이가 있습니다

카센 카네사다(극) 물정을 모르는 건지, 풍류인 건지 참

고금전수의 타치 ‥‥‥카센 카네사다

카센 카네사다(극) 응?

고금전수의 타치 저는, 그를 구제하고 싶답니다

회상 14 - 「꽃지기」
조건: 구마모토 성(
熊本城) 맵의 특정 칸에서 승리

??? ‥‥‥

??? ‥‥‥바람인가

??? 누님, 바람이 거세졌다. 몸이 식지 않도록 내 뒤로 와라.

??? 다이묘들도 소란스럽게 구는군. 지장보살이여, 우리를 이끌어라

??? ‥‥‥기도하자, 누님

회상 15 - 「그릇된 세계」
조건: 구마모토 성 보스를 1회차 격파^[각주:13]

바람 눈치채셨나요‥‥‥. 그렇습니다, 이 세계선은 기리시탄^[각주:14] ^[각주:15]이 승리한 세계

바람 있어서는 안 되는, 이지러진 세계‥‥‥. 그렇기 때문에 바로잡아야만 합니다.

바람 그를 위해서라도‥‥‥

회상 16 - 「그릇된 세계」
조건: 카센 카네사다를 부대에 편성해
구마모토 성 보스를 1회차 격파

카센 카네사다 저건‥‥‥고니시 유키나가^[각주:16] ^[각주:17]

고금전수의 타치 그렇습니다, 이 세계는‥‥‥. 기리시탄이 승리한 세계

카센 카네사다 잘못된 역사로군

고금전수의 타치 그러므로 바로잡아야만 합니다

고금전수의 타치 ‥‥‥그를 위해서라도

카센 카네사다 ‥‥‥

카센 카네사다 가지

회상 17 - 「그릇된 세계」
조건: 카센 카네사다(극)을 부대에 편성해
구마모토 성 보스를 1회차 격파

카센 카네사다(극) 저건, 고니시 유키나가

고금전수의 타치 그렇습니다, 이 세계는‥‥‥. 기리시탄이 승리한 세계

카센 카네사다(극) 잘못된 역사다

고금전수의 타치 그러므로 바로잡아야만 합니다

고금전수의 타치 ‥‥‥그를 위해서라도

카센 카네사다(극) ‥‥‥

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다(극) 알았다. 가지

[지하통로^[각주:18]]

회상 18 - 「어둠의 통로」
조건: 1회차 지하통로 진입

바람 ‥‥‥이런

바람 글쎄‥‥‥

바람 ‥‥‥흠

바람 ‥‥‥헤맸습니다만

바람 뭐, 느긋하게 가도록 하지요

바람 꽃향기가 가득차 있으니‥‥‥멀지 않았습니다

회상 19 - 「어둠의 통로」
조건: 카센 카네사다를 부대에 편성해
1회차 지하통로 진입

카센 카네사다 ‥‥‥

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다 ‥‥‥

고금전수의 타치 ‥‥‥헤맸습니까?

카센 카네사다 ‥‥‥

고금전수의 타치 구마모토 성은 앞마당처럼 훤하니 맡겨라, 라고 하셨습니다만‥‥‥

카센 카네사다 ‥‥‥

고금전수의 타치 앞마당에서 길을 잃었군요, 카센 카네사다

카센 카네사다 그리 말하다니 무례하구나! ‥‥‥내가 있던 때와는 구조가 달라졌단 말이다

고금전수의 타치 후후후

카센 카네사다 정말이지

회상 20 - 「어둠의 통로」
조건: 카센 카네사다(극)을 부대에 편성해
1회차 지하통로 진입

카센 카네사다(극) ‥‥‥

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다(극) ‥‥‥

고금전수의 타치 ‥‥‥헤맸습니까?

카센 카네사다(극) ‥‥‥

고금전수의 타치 구마모토 성은 앞마당처럼 훤하니 맡겨라, 라고 하셨습니다만‥‥‥

카센 카네사다(극) ‥‥‥

고금전수의 타치 앞마당에서 길을 잃었군요, 카센 카네사다^[각주:19]

카센 카네사다(극) 앞 구절도 마저 주겠니?^[각주:20]

고금전수의 타치 후후후

회상 21 - 「열매 맺지 않는 꽃^[각주:21] 1」
조건: 1회차 지하통로에서 5회 승리^[각주:22]

??? 누님, 다치지는 않았나?

??? 설마‥‥‥고금이?

??? 나는, 그 녀석을 배신했다

??? 추격자가 있나‥‥‥. 누님, 손을. 달리자.

회상 22 - 「열매 맺지 않는 꽃 2」
조건: 1회차 지하통로 중간보스 칸에 도달

??? 누님! 도망쳐라!

바람 지조!

바람 ‥‥‥도와주세요! 그를 해쳐서는 안 됩니다

회상 23 - 「열매 맺지 않는 꽃 2」
조건:
카센 카네사다를 부대에 편성해 1회차
지하통로 중간보스 칸에 도달

??? 누님! 도망쳐라!

카센 카네사다 저건?

고금전수의 타치 지조!

카센 카네사다 하지만 옆에 있는 이는‥‥‥. 에잇, 어찌되었든 돕겠다!

회상 24 - 「열매 맺지 않는 꽃 2」
조건:
카센 카네사다(극)을 부대에 편성해 1회차
지하통로 중간보스 칸에 도달

??? 누님! 도망쳐라!

카센 카네사다(극) 저건?

고금전수의 타치 지조!

카센 카네사다(극) 그런가, 그렇다면 옆에 있는 이가‥‥‥. 어찌되었든 돕겠다!

회상 25 - 「열매 맺지 않는 꽃 3」
조건: 구마모토 성 구원부대 아리마 하루노부^[각주:23] ^[각주:24] 격파

바람 지조 유키히라!

지조 유키히라 고금전수의 타치‥‥‥

지조 유키히라 ‥‥‥미안하다

고금전수의 타치 지조!

지조 유키히라 ‥‥‥누님, 이만 가지

고금전수의 타치 멈추세요!

고금전수의 타치 ‥‥‥

회상 26, 27 - 「열매 맺지 않는 꽃 3」
조건:
카센 카네사다 / 카센 카네사다(극)을 부대에 편성해
구마모토 성 구원부대 아리마 하루노부 격파

(카센 카네사다와 카센 카네사다 극 모두 대사 내용에는 차이 없음)

고금전수의 타치 지조 유키히라!

지조 유키히라 고금전수의 타치‥‥‥

지조 유키히라 ‥‥‥미안하다

고금전수의 타치 지조!

지조 유키히라 ‥‥‥누님, 이만 가지

고금전수의 타치 멈추세요!

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다 저이가, 가라샤‥‥‥. 이전 주인이 사랑했던‥‥‥^[각주:25]

회상 28 - 「열매 맺지 않는 꽃 4」
조건: 구마모토 성 구원부대 오오무라 스미타다^[각주:26] ^[각주:27] 격파

고금전수의 타치 나의 이름은, 고금전수의 타치. 저이와 마찬가지로 유키히라가 만든 검.

고금전수의 타치 저이의 이름은 지조 유키히라.^[각주:28] 함께 있었던 이는, 호소카와 가라샤‥‥‥

고금전수의 타치 지조는 기리시탄 다이묘들로부터 가라샤를 빼앗았습니다만

고금전수의 타치 그러나, 이 세계를 이지러지게 만든 원흉은 가라샤지요

고금전수의 타치 ‥‥‥나는, 그를 구하고 싶습니다

회상 29, 30 - 「열매 맺지 않는 꽃 4」
조건:
카센 카네사다 / 카센 카네사다(극)을 부대에 편성해
구마모토 성 구원부대 오오무라 스미타다 격파

(카센 카네사다와 카센 카네사다 극 모두 대사 내용에는 차이 없음)

카센 카네사다 지조 유키히라. 나의 이전 주인 호소카와 타다오키가 아케치 미츠히데에게 선물한 검이지

고금전수의 타치 그렇지요

카센 카네사다 과연, 그가 가라샤를 지키고 있다는 말인가?^[각주:29]

고금전수의 타치 그렇게 됩니다

카센 카네사다 기리시탄 다이묘들의 목적은?

고금전수의 타치 ‥‥‥가라샤를 되찾는 것

카센 카네사다 그렇다면, 가라샤는 이 세계의‥‥‥

고금전수의 타치 ‥‥‥예

카센 카네사다 ‥‥‥그렇구나

회상 31 - 「답파 · 갑」
조건: ????

고금전수의 타치 소나무처럼 / 만수무강하시길 / 축복합니다 / 나도 그 그늘 아래^[각주:30] / 지낼까 하여^[각주:31]

회상 32 - 「답파 · 을」
조건: ????

고금전수의 타치 나무도 풀도 / 되지 못한 대나무 / 그 마디처럼 / 이 몸도 세상에서 / 덧없이 되었구나^[각주:32]

회상 33 - 「답파 · 병」
조건: ????

고금전수의 타치 매화 가지에 / 내려온 휘파람새 / 초봄 맞는 듯 / 지저귀고 있구나 / 아직 눈 내리건만^[각주:33]

[구마모토 성 혼마루 어전]

회상 34 - 「노래하는 마음」
조건: 1회차에 구마모토 성 혼마루 어전 도달

고금전수의 타치 ‥‥‥이 임무를 완수하려면, 가라샤를 처단해야 합니다

고금전수의 타치 하지만‥‥‥. 나는 차마 그를 상처입히는 노래는 읊지 못하겠어요

고금전수의 타치 내가 무르다고 생각하시나요?

고금전수의 타치 그렇다고 해도, 그의 마음을 생각하면‥‥‥. 하지 못하겠습니다

회상 35 - 「노래하는 마음」
조건:
카센 카네사다를 부대에 편성해
1회차에 구마모토 성 혼마루 어전 도달

카센 카네사다 고금전수의 타치, 그대가 해야 할 일을 알고 있겠지

고금전수의 타치 ‥‥‥예

카센 카네사다 어째서 알면서도 하지 않았지?

고금전수의 타치 나는‥‥‥. 그를 상처입히는 노래는 차마 읊지 못하겠습니다

카센 카네사다 ‥‥‥친절하구나

고금전수의 타치 내가 무르다고 생각하시나요?

카센 카네사다 아니, 내가 생각하는 친절과는 다르다는 뜻이다

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다 나는 그대만큼 많은 노래를 읊을 줄은 모른다. 하지만, 내게는 나의 노래가 있지

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다 카센 카네사다의 노래를, 그대에게 들려주마

회상 36 - 「노래하는 마음」
조건:
카센 카네사다(극)을 부대에 편성해
1회차에 구마모토 성 혼마루 어전 도달

카센 카네사다(극) 고금전수의 타치, 네가 해야 할 일을 알고 있겠지

고금전수의 타치 ‥‥‥예

카센 카네사다(극) 그런데도 하지 못한 이유가 있나?

고금전수의 타치 나는‥‥‥. 그를 상처입히는 노래는 차마 읊지 못하겠습니다

카센 카네사다(극) ‥‥‥친절하구나

고금전수의 타치 내가 무르다고 생각하시나요?

카센 카네사다(극) 아니, 내가 생각하는 친절과는 다르다는 뜻이다

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다(극) 나는 너만큼 많은 노래를 읊을 줄은 모른다. 하지만, 내게는 나의 노래가 있지

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다(극) 카센 카네사다의 노래를, 네게 들려주마

회상 37 - 「구마모토 성 혼마루 어전」
조건: 1회차 구마모토 성 혼마루 어전에서 구마모토 성 구원부대^[각주:34] 접촉^[각주:35]

고금전수의 타치 ‥‥‥지조

지조 유키히라 ‥‥‥

고금전수의 타치 ‥‥‥지조, 당신은

지조 유키히라 누님, 가자

고금전수의 타치 멈추세요! 지조!

고금전수의 타치 이런! 적이!

회상 38 - 「구마모토 성 혼마루 어전」
조건: 카센 카네사다를 부대에 편성해 1회차 구마모토 성 혼마루 어전에서 구마모토 성 구원부대 접촉

카센 카네사다 지조 유키히라!

지조 유키히라 ‥‥‥당신은?

카센 카네사다 카센 카네사다다

지조 유키히라 ‥‥‥! 그런, 호소카와 타다오키의‥‥‥!

카센 카네사다 그렇다. 나의 이전 주인은 가라샤의 지아비였지

지조 유키히라 누님, 가자

카센 카네사다 멈춰라!

고금전수의 타치 카센, 적이!

카센 카네사다 이런!

회상 39 - 「구마모토 성 혼마루 어전」
조건: 카센 카네사다(극)을 부대에 편성해 1회차 구마모토 성 혼마루 어전에서 구마모토 성 구원부대 접촉

카센 카네사다(극) 지조 유키히라!

지조 유키히라 ‥‥‥당신은?

카센 카네사다(극) 카센 카네사다다

지조 유키히라 ‥‥‥! 그런, 호소카와 타다오키의‥‥‥!

카센 카네사다(극) 그렇다. 나의 이전 주인은 가라샤의 지아비였지

지조 유키히라 누님, 가자

카센 카네사다(극) 기다려라

고금전수의 타치 카센, 적이!

카센 카네사다(극) 그쪽이 우선인가!

회상 40 - 「구마모토 성 혼마루 어전 최종전」
조건: 1회차 구마모토 성 혼마루 어전 최종보스 칸 도달

고금전수의 타치 지조, 가라샤는 이미‥‥‥

지조 유키히라 ‥‥‥말하지 마라

고금전수의 타치 이미 알고 있으면서, 어째서!

지조 유키히라 그대는 모른다

고금전수의 타치 네, 모르겠습니다!

고금전수의 타치 나는, 당신의 마음을 알지 못해요‥‥‥. 그렇지만‥‥‥

지조 유키히라 ‥‥‥

고금전수의 타치 알고 싶습니다‥‥‥이해하고 싶습니다

지조 유키히라 ‥‥‥고금

지조 유키히라 ‥‥‥!^[각주:36]

고금전수의 타치 지조!

지조 유키히라 누님, 어째서‥‥‥?

고금전수의 타치 지조!!!

회상 41 - 「구마모토 성 혼마루 어전 최종전」
조건: 카센 카네사다를 부대에 편성해 1회차 구마모토 성 혼마루 어전 최종보스 칸 도달

카센 카네사다 지조, 너도 눈치채고 있겠지. 그것은‥‥‥. 이미 가라샤가 아니다

지조 유키히라 ‥‥‥말하지 마라

고금전수의 타치 지조, 어째서 그녀를‥‥‥

지조 유키히라 그대들은 모른다

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다 ‥‥‥네 멋대로 판단하지 마라

지조 유키히라 누님에게 칼을 겨눈다면, 그대들이라도‥‥‥!

카센 카네사다 그녀를 지키기 위해서라면 목숨조차 아끼지 않는다‥‥‥. 그걸 해내지 못해서 죽을 때까지 후회한 사람을, 나는 알고 있다^[각주:37]

지조 유키히라 ‥‥‥!

고금전수의 타치 지조!!!

지조 유키히라 누님, 어째서‥‥‥?

카센 카네사다 ‥‥‥간다, 가라샤. 사랑하는 이의 곁으로 보내주마!

회상 42 - 「구마모토 성 혼마루 어전 최종전」
조건: 카센 카네사다(극)을 부대에 편성해 1회차 구마모토 성 혼마루 어전 최종보스 칸 도달

카센 카네사다(극) 지조, 너도 눈치채고 있겠지. 그것은‥‥‥. 이미 가라샤가 아니다

지조 유키히라 ‥‥‥말하지 마라

고금전수의 타치 지조, 어째서 그녀를‥‥‥

지조 유키히라 그대들은 모른다

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다(극) ‥‥‥그래, 모르지

지조 유키히라 누님에게 칼을 겨눈다면, 그대들이라도‥‥‥!

카센 카네사다(극) 그녀를 지키기 위해서라면 목숨조차 아끼지 않는다‥‥‥. 그걸 해내지 못해서 죽을 때까지 후회한 사람을, 나는 알고 있다

지조 유키히라 ‥‥‥!

고금전수의 타치 지조!!!

지조 유키히라 누님, 어째서‥‥‥?

카센 카네사다(극) ‥‥‥가자, 가라샤. 타다오키 님의 곁으로 돌아가자

회상 43 - 「임무달성」
조건: 1회차 구마모토 성 혼마루 어전 클리어

지조 유키히라 누님‥‥‥누님‥‥‥!

고금전수의 타치 ‥‥‥유감이네요, 지조

고금전수의 타치 가라샤가 피어야 할 곳은 이 세계가 아니었습니다

고금전수의 타치 ‥‥‥떠나야 할 때를 알아야, 비로소 세상의 꽃도 꽃이 되고 사람도 사람이 되지요^[각주:38]

지조 유키히라 ‥‥‥

고금전수의 타치 지조를 부탁드립니다. 나는 이 세계를 마저 수습해야만 하니. 그러면 이만‥‥‥

회상 44 - 「임무달성」
조건: 카센 카네사다를 부대에 편성해 1회차 구마모토 성 혼마루 어전 클리어

카센 카네사다 가라샤는‥‥‥. 마음만 먹으면 언제든 너를 부러뜨렸을 거다

지조 유키히라 ‥‥‥

카센 카네사다 이 버림받은 세계에서 해방시키고 싶었겠지. 너도, 그녀 자신도

지조 유키히라 ‥‥‥누님

카센 카네사다 나의 이전 주인은, 그녀를 깊이 사랑하고 있었다. 그러다 보니 내가 태어나게 되었지만^[각주:39] ^[각주:40] ^[각주:41]

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다 고금전수의 타치

고금전수의 타치 ‥‥‥?

카센 카네사다 떠나야 할 때를 알아야, 비로소 세상의 꽃도 꽃이 되고 사람도 사람이 된다

고금전수의 타치 ‥‥‥!

카센 카네사다 나는 노래를 잊지 않았다. 단지 읊을 때를 가려 고르고 싶었을 뿐이다

고금전수의 타치 ‥‥‥

고금전수의 타치 카센, 지조를 부탁합니다

카센 카네사다 그대는?

고금전수의 타치 이 세계를 마저 수습해야만 합니다

카센 카네사다 ‥‥‥알았다. 혼마루에서 다시 만나지. 반드시

고금전수의 타치 ‥‥‥예

회상 45 - 「임무달성」
조건: 카센 카네사다(극)을 부대에 편성해 1회차 구마모토 성 혼마루 어전 클리어

지조 유키히라 누님‥‥‥누님‥‥‥!

카센 카네사다(극) 가라샤는‥‥‥. 마음만 먹으면 언제든 너를 부러뜨렸을 거다

지조 유키히라 ‥‥‥

카센 카네사다(극) 이 버림받은 세계에서 해방시키고 싶었겠지. 너도, 그녀 자신도

지조 유키히라 ‥‥‥누님

카센 카네사다(극) 산사이^[각주:42]님은, 그녀를 깊이 사랑하고 있었다. 그러다 보니 내가 태어나게 되었지만

고금전수의 타치 ‥‥‥

카센 카네사다(극) 고금전수의 타치

고금전수의 타치 ‥‥‥?

카센 카네사다(극) 떠나야 할 때를 알아야, 비로소 세상의 꽃도 꽃이 되고 사람도 사람이 된다

고금전수의 타치 ‥‥‥!

카센 카네사다(극) 나는 노래를 잊지 않았다. 단지 읊을 때를 가려 고르고 싶었을 뿐이다

고금전수의 타치 ‥‥‥

고금전수의 타치 카센, 지조를 부탁합니다

카센 카네사다(극) 너는?

고금전수의 타치 이 세계를 마저 수습해야만 합니다

카센 카네사다(극) ‥‥‥알았다. 혼마루에서 기다리고 있으마

고금전수의 타치 ‥‥‥예

[2회차]

회상 46 - 입전/재 (入電/
再
)
조건: 1회차에서 혼마루 어전 최종보스 격파 후 혼마루에 복귀하여 지조 유키히라를 입수

입전(入電)

고도 암호통신 감청

현재 해독 중

해독 종료

화상 불선명

출력 개시

고금전수의 타치 오지 않는 이 / 바라는 가을 저녁 / 부는 바람은 / 어찌나 불어대어 / 이토록 괴로운가^[각주:43]

고금전수의 타치 뭔가, 여기는‥‥‥. 어둡네요

고금전수의 타치 부디 등불을 가져다 주시겠습니까?

고금전수의 타치 기다리고 있지요

회상 47 - 「조사 완료」
조건: 2회차에 지하통로 맵 클리어

고금전수의 타치 그대의 발길 / 닿지 않게 된 지도 / 오래되었나 / 기다리는 일이란 / 이처럼 괴롭구나^[각주:44] ^[각주:45] ^[각주:46]

고금전수의 타치 기다리는 것도 기다리게 하는 것도, 별로 자신이 없네요

고금전수의 타치 후후후, 노래는 많이 읊을 줄 압니다만

고금전수의 타치 그러면, 돌아갈까요

[번외 - 중도철수/재출진^[각주:47] 및 기타 추가대사]^[각주:48]

구마모토 성 아래 ~ 구마모토 성 내부

고금전수의 타치 / 바람 채비를 하고 오는 거지요? 알겠습니다 (철수)^[각주:49]

고금전수의 타치 / 바람 준비가 되셨습니까? 그럼, 재개를 부탁드리지요 (재출진)

지하통로

고금전수의 타치 / 바람 등불이 있다니, 순조로워졌네요 (등불 획득)

고금전수의 타치 / 바람 실을 꼬아서 / 만들지 않았건만 / 이별하는 길 / 어찌하여 이토록^[각주:50] / 불안하기만 한지^[각주:51] (조건 미확인)

고금전수의 타치 / 바람 가급적 서둘러서 돌아와 주시면 감사하겠습니다 (철수)^[각주:52]

고금전수의 타치 / 바람 그럼 갈까요. 여기서부터는 금방이랍니다 (재출진)

『고금와카집古今和歌集』 제1권 봄 상(春上) 53. 아리와라노 나리히라(在原業平) 作 [본문으로]
구마모토는 본래 가토 기요마사(加藤清正)의 영지이며, 기요마사의 아들 타다히로가 영지를 몰수당한 이후에야 호소카와 3대 당주 호소카와 타다토시(細川忠利)가 자리를 차지하면서 비로소 구마모토에 입성한다. 1630년대 이후의 일로 이때의 연호는 칸에이寛永. [본문으로]
『고금와카집古今和歌集』 제17권 잡가 상(雑上) 872. 소조 헨죠(僧正遍照, 속명 요시미네노 무네사다良岑宗貞) 作 [본문으로]
회상 2에서 읊은 와카의 첫 소절 天津風 [본문으로]
코킨덴쥬古今伝授. 『고금와카집』의 시들은 옛말로 쓰여 있기 때문에, 읽는 당시에 통용되는 현대 표현으로 해석하기 위한 방법을 전하는 일. 문서로 남기지 않고 스승에게서 제자에게로, 혹은 가문에서 맡아 전하는 경우 부모에게서 자식에게로 구전을 통해서만 전수하는 것을 원칙으로 했다. [본문으로]
고금전수의 계승자인 호소카와 후지타카(細川藤孝)가 세키가하라 전투에서 적에게 포위되어 죽을 위기에 처하자, 고금전수의 맥이 끊길 것을 우려한 조정에서 사자를 보내 전투를 중재하고 후지타카를 구한 일화에서 유래한 이름. 후지타카가 사자로 온 카라스마루 미츠히로(烏丸光広)에게 목숨을 구해 준 일에 대한 감사의 표시로 고금와카집의 해석과 함께 이 검을 선물했다. [본문으로]
호소카와 후지타카의 스승인 산죠니시 사네키(三条西実枝)가 가문 대대로 고금전수를 맡아 왔으나, 사네키의 자식이 어려 전수받을 나이가 되지 않았기 때문에 호소카와 가문에는 전수하지 말 것, 때가 되면 산죠니시 가문에 돌려줄 것을 서약하는 조건으로 제자 후지타카에게 전수했다. 이 서약으로 인해 후지타카의 아들 호소카와 타다오키는 고금전수를 받지 못했다. [본문으로]
二の丸. 일본의 성城에서 성벽으로 둘러싸인 각각의 구역을 마루丸 또는 쿠루와曲輪라 하며, 이 중 가장 바깥쪽에 위치한 영역부터 산노마루(三の丸), 니노마루(二の丸), 혼마루(本丸) 순으로 부른다. 가장 안쪽의 혼마루는 성주가 기거하며 정무를 보는 구역이 되나, 천재지변 등으로 혼마루가 피해를 입었을 경우 임시로 니노마루가 그 기능을 대신하기도 한다. 이외에도 기능에 따라 니시노마루, 데마루, 텐슈마루, 미즈노테쿠루와, 오비쿠루와 등 다양한 명칭으로 불린 소규모 구역(쿠루와/마루)들이 각 성에 존재했다. [본문으로]
카센 카네사다의 전주인 호소카와 타다오키는 고금전수의 타치를 소유했던 호소카와 후지타카의 친아들 [본문으로]
西出丸. 데마루出丸란 외부에 노출되어 방어가 취약한 부분을 보완하기 위해 성의 본채 바깥쪽에 추가로 작게 만든 외성을 말한다. [본문으로]
호소카와 가라샤(細川ガラシャ). 본명은 타마코(玉子), 가라샤ガラシャ는 세례명 그라티아Gratia의 당대 표기. 아케치 미츠히데의 딸이자 호소카와 타다오키의 아내. [본문으로]
특명조사의 배경은 1596년, 가라샤의 사망연도는 1600년이므로 이 시점에 가라샤가 살아있는 점 자체는 문제가 되지 않는다. 다만 호소카와 가문이 구마모토에 진출한 시기는 1630년대 이후이기에, 특명조사 지역은 1596년과 1630년대가 뒤섞인 시간선이라고 해석할 수 있다. 이 경우 1600년에 사망했어야 할 가라샤가 30년 이상이나 더 생존한 상태가 되어 사실관계가 어긋나는 것. [본문으로]
열쇠를 모두 모은 후, 지하 진입 직전의 보스를 말한다 [본문으로]
キリシタン. 크리스천(christian, 기독교도)의 음역. 특히 전국시대에 포르투갈 선교사들을 통해 전해진 천주교의 신자들. 이후 도요토미 히데요시 치세 때부터 기독교에 대한 박해가 시작되어 막부 말기까지 지속되었다. 때문에 배교하지 않은 신자들은 지하로 숨어 몰래 신앙을 이어갔으며, 선교사 추방령과 쇄국 정책으로 인해 정식 교리를 접할 기회가 사라지면서 초기 교인들이 받아들인 교리가 구전으로 내려오며 왜곡되어 일종의 밀교와 같은 형식의 카쿠레키리시탄(隠れキリシタン)이 나타나기도 했다. [본문으로]
구마모토가 속한 큐슈 지역에서는 후에 아마쿠사 시로 도키사다(天草四郎時貞)를 필두로 한 기독교 신자들이 막부의 탄압에 저항하여 대규모 기리시탄 봉기를 일으키는 시마바라의 난(1637)이 발생하기도 한다. [본문으로]
小西行長. 전국시대의 기리시탄 다이묘. 임진왜란에 참여한 전과가 있으며 이후에는 세키가하라 전투에서 서군에 가담하였다가 패하자 종교적 이유로 할복을 거부하고 처형되었다. [본문으로]
유키나가 사후 그의 거성이었던 우토 성을 구마모토 성주인 가토 기요마사가 차지했으며, 이를 계기로 구마모토 성의 망루 가운데 '우토 망루'라 이름붙인 곳이 존재한다. [본문으로]
闇り通路. 구마모토 성 내부에 실존하는 구조. [본문으로]
庭で迷いし歌仙兼定 [본문으로]
바로 앞의 대사 "庭で迷いし歌仙兼定" 의 글자 수가 와카의 뒤 구절에 해당하는 7-7조와 운율이 비슷하기 때문에, 앞 구절에 해당하는 5-7-5 부분도 마저 읊어달라는 말장난 [본문으로]
徒花. 수꽃. 암수가 나뉘어 있는 식물에서 수컷에 해당하는 꽃. 수정되더라도 열매는 암꽃에서 열리므로, 수꽃은 결실을 맺지 못하는 것, 부질없는 대상의 상징 [본문으로]
경험치 2배 칸(노란색), 회복 칸(푸른색)은 포함하지 않음 [본문으로]
有馬晴信. 전국시대의 기리시탄 다이묘. 히젠 히노에 번의 초대 번주. 같은 기리시탄 다이묘인 오오무라 스미타다의 조카. [본문으로]
지하미로 중간보스 [본문으로]
호소카와 타다오키는 아내 가라샤를 집착에 가까울 정도로 몹시 아꼈다는 이야기가 있으며, 가라샤의 근처에 가신들이 접근하기만 해도 시기하여 해치려 했다는 일화도 여럿 전한다. [본문으로]
大村純忠. 전국시대의 기리시탄 다이묘. 같은 기리시탄 다이묘인 아리마 하루노부의 숙부. 일본 최초의 기리시탄 다이묘로 에이로쿠 6년에 나가사키를 개항하고 포교를 받아들였다. [본문으로]
지하미로 최종보스 [본문으로]
헤이안 시대 말엽에 활동한 분고노쿠니의 도공 유키히라行平의 작품 가운데, 특히 도신에 지장보살(地蔵, 일본어 음독은 '지조') 형상을 새긴 검을 부르는 말. 기록으로 확인된 검은 두 자루뿐이나, 당시 지장 신앙이 널리 퍼져 유행했던 것으로 미루어 실제로는 비슷한 형식의 검이 더 많이 존재했을 것으로 추정된다. [본문으로]
아케치 미츠히데는 가라샤의 친아버지 [본문으로]
그 소나무의 그늘 아래 [본문으로]
『고금와카집古今和歌集』 제7권 축가(賀) 356. 소세이 법사(素性法師) 作 [본문으로]
『고금와카집古今和歌集』 제18권 잡가 하(雑下) 959. 작자미상 [본문으로]
『고금와카집古今和歌集』 제1권 봄 상(春上) 5. 작자미상 [본문으로]
혼마루 어전 맵 2번째 적 (최종보스 직전) [본문으로]
해당 칸에 도달 [본문으로]
가라샤가 지조 유키히라를 공격 [본문으로]
이시다 미츠나리가 호소카와 타다오키를 견제하기 위해 가라샤를 인질로 잡으려 하자, 미처 피신하지 못한 가라샤는 남편에게 부담이 되지 않게끔 하인에게 방에 불을 지르도록 시켜 자결한다. 이에 타다오키는 자신의 아내는 죽었는데 며느리는 무사하다는 사실에 분개해 아들을 이혼시키고 가문에서 내쫓을 정도로 몹시 노여워했다고 전한다. [본문으로]
가라샤의 사세구(죽기 전 유언으로 남기는 시) [본문으로]
카센 카네사다가 명명된 유래는 명확히 밝혀진 바가 없다. 가장 유력하게 전해지는 설은 타다오키가 36명의 가신을 베어죽이는 데 사용한 일화이다. 가신家臣(카신)과 가선歌仙(카센)의 발음의 유사성으로 타다오키가 죽인 36명의 가신을 36가선(헤이안 시대의 유명한 와카 명인 36명)에 빗대어 카센이라고 이름붙였다는 설. [본문으로]
3남 타다토시에게 가문을 넘기고 물러나와 은거하던 타다오키가 아들의 가신들이 자신을 제대로 대우하지 않는다며 이들을 살해한 것인데, 장남 대신 3남이 가문을 물려받은 이유가 가라샤에 대한 사랑 때문이다. 가라샤가 이시다 미츠나리를 피하려 자결했을 때 장남 타다타카는 아내를 친정으로 피신시키고 감쌌기 때문에, 타다오키는 '네 어머니가 죽었는데 너는 네 아내만 챙기느냐'며 타다타카에게 이혼을 강요했고 타다타카가 이를 거부하자 가문에서 쫓아냈다. [본문으로]
차남 호소카와 오키아키가 있었으나, 타다오키가 자식들에게 가문을 넘길 시점에는 이미 고인이었다. 오키아키는 타다오키의 동생 오키모토의 양자로 들어간 전적으로 인해 일찍부터 후계자 자리에서 밀려나 있었으며, 이에 앙심을 품고 자진해서 호소카와 가문에서 탈주, 이후 오사카 여름 전투에서 도요토미 가문 편에 붙어 참전했다가 아버지 타다오키에게 붙잡혀 죽었다. [본문으로]
三斎. 호소카와 타다오키가 당주 자리에서 물러나 은거하던 시기에 사용한 이름. [본문으로]
『고금와카집古今和歌集』 제15권 사랑 5(恋五) 777. 작자미상. [본문으로]
『고금와카집古今和歌集』 제15권 사랑 5(恋五) 778. 작자미상. [본문으로]
久しくも / なりにけるかな / 住の江の / 松はくるしき / ものにぞありける [본문으로]
시어를 있는 그대로 읽어서는 안 되는 노래. 소나무(松, まつ)는 발음이 같은 기다리다(待つ, まつ)의 중의적 표현이며 스에노 강(住の江)은 뒤의 소나무를 이끌어내는 분위기를 만들기 위해 넣은 관용구이다. 즉 '스에노 강가의 오래된 소나무'가 아니라 '(당신을)기다리는 일이 오래되었다'로 읽어야 의미가 통한다. [본문으로]
부대 전체 완전 철수 후 거점으로 재출진할 때의 대사. 중지(부대를 남겨두고 임시로 귀환)시에는 대사 없음. [본문으로]
회상 목록에는 저장되지 않으므로 특명조사 종료 후에는 다시 들을 수 없음 [본문으로]
구마모토 성 아래(1맵) 보스 격파 직후에는 철수대사 없음 [본문으로]
헤어져 돌아서는 이 길이 마치 가느다란 실 가닥으로 만든 다리라도 되는 것처럼 발 디디기 불안하다. 즉 지금 헤어지면 당신이 돌아오지 않을까 하여 걱정스럽다는 의미. [본문으로]
『고금와카집古今和歌集』 제9권 기려(羈旅) 415. 키노 츠라유키(紀貫之) 作 [본문으로]
맵 내에서 철수시에는 대사 없음. 지하통로 보스 격파 직후에만 출력되는 대사. [본문으로]

특명조사 텐포 에도 특수회상 번역

Mikawa — Sat, 23 Nov 2019 04:13:05 +0900

※ 오역 및 의역이 존재할 수 있습니다. 감안하고 읽어주세요.

※ 스포일러를 원하지 않는 분께는 권장하지 않습니다.

※ 이벤트 종료로 스포일러 방지를 위해 걸었던 잠금을 해제합니다. (19.12.22.)

[인트로]

회상 1 - 입전(入電)

회상 1 - 입전(入電)
조건: 「특명조사 텐포 에도」개시 이후 로그인

입전(入電)

고도 암호통신 감청

현재 해독 중

해독 종료

화상 불선명

출력 개시

???(좌) ‥‥‥이거 복잡하네

???(우) 할 수 있어, 스이신시라면. 침착하고.

???(우) 봐, 통신할 수 있어

???(좌) 어라, 벌써 연결됐어?

???(좌) ‥‥‥‥‥좋아, 특명조사 출진을 요청한다.

???(좌) 버려진 세계, 역사가 개변된 텐포 에도로 가는 경로를 일시적으로 개방했다.

???(좌) 각 혼마루는 구성은 자유롭게 하되, 인원수를 다섯으로 한 부대를 편성해 1843년의 에도로 출진

???(좌) 그곳에서 우리와 합류해 임무를 수행하라

???(좌) 참고로, 본 작전 참여 여부는 자유다

???(좌) ‥‥‥하지만 정부에 실적을 보이고 싶다면 도전해라.

???(우) 이제 통신 한계야. 마지막으로 더 전하고 싶은 말은?

???(좌) 유능한 도검남사의 파견을 부탁한다. 합류 지점에서 기다리고 있겠다.

회상 2, 3 - 「특명조사」

회상 2, 3 - 「특명조사」
조건: 하치스카 코테츠 / 하치스카 코테츠 극을 부대에 편성하여 료고쿠(両国)로 출진

(하치스카 코테츠 출진시 회상 2, 하치스카 코테츠 극 출진시 회상 3. 내용 동일.)

하치스카 코테츠 텐포의 에도‥‥‥

하치스카 코테츠 내가 만들어진 시기는 이때보다 200년도 더 전이었던가

하치스카 코테츠 과연, 에도성에 아직도 천수각이‥‥‥.^[각주:1] 게다가 에도의 거리 모습도 이상해. 이게 역사가 개변된 세계의 경치인가

하치스카 코테츠 화재와 다툼은 에도의 꽃^[각주:2], 이라는 말이 있기는 하지만‥‥‥

하치스카 코테츠 정신 바짝 차리고 가도록 하자

회상 4 - 선행조사원

회상 4 - 선행조사원
조건: 료고쿠(両国)로 출진

??? 전력 파견에 감사한다

스이신시 마사히데 나는 스이신시 마사히데

미나모토 키요마로 나는 미나모토 키요마로

미나모토 키요마로 우리는 이곳의 선행조사를 맡고 있지

스이신시 마사히데 본래의 역사대로라면 지금은 저 악명높은 '텐포 개혁'이 실패로 끝나는 해. 그 결과 에도 막부는 쇠퇴하고 주변 번(藩)들과의 대립도 깊어져, 막부 타도로 이어지는 역사의 흐름이 생긴다.

미나모토 키요마로 그래야 했는데, 일의 흐름이 이상해졌어. 성가시게 됐지.

스이신시 마사히데 그러니 우리도 함께 동행하여 역사 개변의 실마리를 찾는다. 텐포 개혁은 원래의 역사대로 실패해야만 한다.

스이신시 마사히데 나는, 에도의 거리를 원래대로 되돌리고 싶다‥‥‥

회상 5, 6 - 선행조사원

회상 5, 6 - 선행조사원
조건: 하치스카 코테츠 / 하치스카 코테츠 극을 포함한 부대로 료고쿠(両国)로 출진

(하치스카 코테츠 출진시 회상 5, 하치스카 코테츠 극 출진시 회상 6. 내용 동일.)

??? 전력 파견에 감사한다

스이신시 마사히데 나는 스이신시 마사히데

미나모토 키요마로 나는 미나모토 키요마로

미나모토 키요마로 우리는 이곳의 선행조사를 맡고 있지

하치스카 코테츠 너는‥‥‥

미나모토 키요마로 뭐지?

하치스카 코테츠 ‥‥‥아니, 아무것도. 사적인 일이다. 신경쓰지 말았으면 해.

미나모토 키요마로 그래? 그러면 계속할까

스이신시 마사히데 본래의 역사대로라면, 지금은 저 악명높은 '텐포 개혁'이 실패로 끝나는 해. 그 결과 에도 막부는 쇠퇴하고 주변 번(藩)들과의 대립도 깊어져, 막부 타도로 이어지는 역사의 흐름이 생긴다.

미나모토 키요마로 그래야 했는데, 일의 흐름이 이상해졌어. 성가시게 됐지.

스이신시 마사히데 그러니 우리도 함께 동행하여 역사 개변의 실마리를 찾는다. 텐포 개혁은 원래의 역사대로 실패해야만 한다.

스이신시 마사히데 나는, 에도의 거리를 원래대로 되돌리고 싶다‥‥‥

하치스카 코테츠 ‥‥‥

회상 7 - 선택

회상 7 - 선택
조건: 료고쿠(両国)로 출진

미나모토 키요마로 우리는 부대 안팎에서 지원하도록 할게

스이신시 마사히데 아, 임무 수행 전에 우리 중 하나를 그쪽 부대에 편성해야 한다만‥‥‥

스이신시 마사히데 단도직입적으로 말하자면 나는—

스이신시 마사히데 미나모토 키요마로를 선택해야 한다고 생각한다

미나모토 키요마로 스이신시 마사히데를 선택해야 한다고 생각해

스이신시 마사히데 ‥‥‥

스이신시 마사히데 미나모토 키요마로를 골라야 한다

미나모토 키요마로 스이신시 마사히데를 골라야겠네

스이신시 마사히데 ‥‥‥‥‥‥

미나모토 키요마로 왜 그럴까, 신신도^[각주:3]의 선조^[각주:4]이신 스이신시?

스이신시 마사히데 ‥‥‥‥‥‥

스이신시 마사히데 ‥‥‥저쪽 주인의 안목을 믿을 수밖에 없나. 그렇지만 실력도 꼼꼼히 따져보고 선택해야 한다. 그렇지 않으면 의미가 없어.

미나모토 키요마로 그러네

스이신시 마사히데 자, 선택해

회상 8 - 스이신시 마사히데

회상 8 - 스이신시 마사히데
조건: 스이신시 마사히데를 선택

스이신시 마사히데 뭣‥‥!

미나모토 키요마로 솔직해서 좋네

스이신시 마사히데 큿‥‥‥. 내가 부대에 합류하겠다. 미나모토 키요마로는 선도를 부탁한다.

미나모토 키요마로 알겠어

스이신시 마사히데 그러면, 가지

회상 9, 10 - 스이신시 마사히데

회상 9, 10 - 스이신시 마사히데
조건: 하치스카 코테츠 / 하치스카 코테츠 극을 편성한 상태로 스이신시 마사히데를 선택

(하치스카 코테츠 편성시 회상 9, 하치스카 코테츠 극 편성시 회상 10. 내용 동일.)

스이신시 마사히데 뭣‥‥!

미나모토 키요마로 솔직해서 좋네

스이신시 마사히데 큿‥‥‥. 내가 부대에 합류하겠다. 미나모토 키요마로는 선도를 부탁한다.

미나모토 키요마로 알겠어

스이신시 마사히데 그러면, 가지

하치스카 코테츠 잘 부탁해

회상 11 - 미나모토 키요마로

회상 11 - 미나모토 키요마로
조건: 미나모토 키요마로를 선택

스이신시 마사히데 좋았어! ‥‥‥아니, 흠!

스이신시 마사히데 미나모토 키요마로가 부대에 합류, 나는 선도하겠다.

미나모토 키요마로 고집스럽구나, 할 수 없지

스이신시 마사히데 그러면, 가지

회상 12 - 미나모토 키요마로

회상 12 - 미나모토 키요마로
조건: 하치스카 코테츠를 편성한 상태로 미나모토 키요마로를 선택

스이신시 마사히데 좋았어! ‥‥‥아니, 흠!

스이신시 마사히데 미나모토 키요마로가 부대에 합류, 나는 선도하겠다.

미나모토 키요마로 고집스럽구나, 할 수 없지

하치스카 코테츠 미나모토 키요마로와 어깨를 나란히 하게 될 줄이야‥‥‥^[각주:5]

스이신시 마사히데 그러면, 가지

하치스카 코테츠 잘 부탁해

회상 13 - 미나모토 키요마로

회상 13 - 미나모토 키요마로
조건: 하치스카 코테츠 극을 편성한 상태로 미나모토 키요마로를 선택

스이신시 마사히데 좋았어! ‥‥‥아니, 흠!

스이신시 마사히데 미나모토 키요마로가 부대에 합류, 나는 선도하겠다.

미나모토 키요마로 고집스럽구나, 할 수 없지

하치스카 코테츠(극) 미나모토 키요마로와 어깨를 나란히 하게 될 줄이야. 이것도 인연인가‥‥‥

스이신시 마사히데 그러면, 가지

하치스카 코테츠(극) 잘 부탁해

[료고쿠^[각주:6] ^[각주:7] ~ 바쿠로쵸^[각주:8]]

회상 14 - 료고쿠 다리 동쪽 기슭

회상 14 - 료고쿠 다리 동쪽 기슭
조건: 료고쿠(両国) 맵의 보스 격파

스이신시 마사히데 훌륭하다

스이신시 마사히데 그러나 지금까지의 적들은 봉행소^[각주:9]에서 파견된 도신^[각주:10]과 요리키^[각주:11], 그리고‥‥‥

미나모토 키요마로 아아, 한 놈은 쿠보타 스가네^[각주:12]를 닮았네. 하지만 시체도 남지 않고 그림자처럼 사라져 버렸어.

스이신시 마사히데 ‥‥‥‥

스이신시 마사히데 아니, 이런 일로 지체해서는 안 된다. 적에게 조작된 형상일지도 모른다.

미나모토 키요마로 그래. 우리의 임무는 무엇인지, 이 개변된 역사를 되돌리기 위해 가장 중요한 것이 무엇인지. 스이신시는 확실히 알고 있지?

스이신시 마사히데 당연하지

미나모토 키요마로 그러면 됐어

회상 15, 16 - 료고쿠 다리 동쪽 기슭

회상 15, 16 - 료고쿠 다리 동쪽 기슭
조건: 하치스카 코테츠 / 하치스카 코테츠 극을 편성하여 료고쿠(両国)의 보스 격파

(하치스카 코테츠 편성시 회상 15, 하치스카 코테츠 극 편성시 회상 16. 내용 동일.)

스이신시 마사히데 훌륭하다

스이신시 마사히데 그러나 지금까지의 적들은 봉행소에서 파견된 도신과 요리키, 그리고‥‥‥

미나모토 키요마로 아아, 한 놈은 쿠보타 스가네를 닮았네. 하지만 시체도 남지 않고 그림자처럼 사라져 버렸어.

스이신시 마사히데 ‥‥‥‥

스이신시 마사히데 아니, 이런 일로 지체해서는 안 된다. 적에게 조작된 형상일지도 모른다.

미나모토 키요마로 그래. 우리의 임무는 무엇인지, 이 개변된 역사를 되돌리기 위해 가장 중요한 것이 무엇인지. 스이신시는 확실히 알고 있지?

스이신시 마사히데 당연하지

미나모토 키요마로 그러면 됐어

하치스카 코테츠 ‥‥‥

회상 17 - 바쿠로쵸

회상 17 - 바쿠로쵸
조건: 에도 시내(江戸市中) 맵에 처음 진입하여 첫번째 칸 도달

미나모토 키요마로 료고쿠 다리를 건너서 바쿠로쵸까지 왔는데, 이쪽 거리 모습도 형편없구나.

스이신시 마사히데 반쟈의 옥^[각주:13]을 비롯한 언론 탄압에, 극단적인 검소함을 강요하며 서민의 사치를 금지하는 정책

스이신시 마사히데 이렇게 뒤틀려 버린 개혁을 유지하기 위해 적은 무력을 사용하고 있다. 서민들은 모두 두려움에 떨고 있어‥‥‥.

미나모토 키요마로 여기서는, 적의 기운이 한결 더 강하게 느껴지네

스이신시 마사히데 신중하게 나아가도록 하지

[에도 시가지]

회상 18 - 나무패 [3]

회상 18 - 나무패 [3]
조건: 에도 시가지(江戸市中) 맵에 처음 진입하여 [3]이라 적힌 나무패를 발견

미나모토 키요마로 적이 뭔가를 흘리고 갔네

스이신시 마사히데 이건‥‥‥ 3이라고 적힌 나무패다

미나모토 키요마로 그리고, 적들은 의도적으로 하급 관리로 변장해서 각 구역을 지키고 있는 것처럼 보였지. 역시 뭔가 있는걸까

미나모토 키요마로 잘 살펴보면서 나아가자

회상 19 - 나무패 [2]

회상 19 - 나무패 [2]
조건: 에도 시가지(江戸市中) 맵에 처음 진입하여 [2]라 적힌 나무패를 발견

미나모토 키요마로 또 나무패다. 이번에는 2라고 적었네

스이신시 마사히데 좀더 알아보자

회상 20 - 나무패 [1]

회상 20 - 나무패 [1]
조건: 에도 시가지(江戸市中) 맵에 처음 진입하여 [1]이라 적힌 나무패를 발견

미나모토 키요마로 이번에는 1이네

스이신시 마사히데 3, 2, 1‥‥‥

미나모토 키요마로 초읽기^[각주:14]일까?

스이신시 마사히데 더 가보면 알 수 있을지도 모른다. 가지.

회상 21 - 폭탄 상자

회상 21 - 폭탄 상자
조건: 에도 시가지(江戸市中) 맵에 처음 진입하여 폭탄 상자 발견

미나모토 키요마로 이번에는 적이 아무것도 흘리지 않았는데‥‥‥

스이신시 마사히데 잠깐, 이건‥‥‥폭탄 상자?!

미나모토 키요마로 이 시대의 폭탄인가. 적은 이걸 지키고 있었구나

스이신시 마사히데 그래. 게다가 이게 전부인 것 같지 않다.

미나모토 키요마로 하지만, 무엇을 위해서?

스이신시 마사히데 그걸 파악하는 일은 위험을 제거한 뒤에 해도 늦지 않다. 이 정도 규모의 폭탄이 폭발하면, 에도 시내는 한 줌도 남지 않고 사라지고 말아.

스이신시 마사히데 에도 시내에 설치된 폭탄 상자를 모두 찾아내 제거한다

미나모토 키요마로 응, 폭탄 상자가 적의 작전에서 중요한 요소라면 적의 우두머리도 가만히 앉아서 제거당하는 걸 보고만 있지는 못하겠지. 일석이조가 될지도 모르겠는데

스이신시 마사히데 서두르자

회상 22 - 요츠야 일대

회상 22 - 요츠야 일대
조건: ???

스이신시 마사히데 여기는, 요츠야 근처‥‥‥

미나모토 키요마로 그렇네

스이신시 마사히데 에도의 거리를 원래대로 돌려놓는 거다‥‥‥ 그러면, 여기도 분명 돌아와

미나모토 키요마로 ‥‥‥‥^[각주:15]

회상 23, 24 - 요츠야 일대

회상 23, 24 - 요츠야 일대
조건: 회상 22와 동일 + 하치스카 코테츠 / 하치스카 코테츠 극을 부대에 편성

(하치스카 코테츠 편성시 회상 23, 하치스카 코테츠 극 편성시 회상 24. 내용 동일.)

스이신시 마사히데 여기는, 요츠야 근처‥‥‥

미나모토 키요마로 그렇네

스이신시 마사히데 에도의 거리를 원래대로 돌려놓는 거다‥‥‥ 그러면, 여기도 분명 돌아와

미나모토 키요마로 ‥‥‥‥

하치스카 코테츠 그는 너를 걱정해주고 있구나

미나모토 키요마로 그건‥‥‥

미나모토 키요마로 그런가, 너는 나가소네 코테츠의‥‥‥^[각주:16]

회상 25~41 - 폭탄상자 미발견 1~17

회상 25~41 - 폭탄상자 미발견 1~17
조건: 스이신시 마사히데와 동행한 상태에서 [아무것도 발견하지 못했다] 1회~17회 발생

폭탄상자 미발견 1~3

스이신시 마사히데 다음이다

폭탄상자 미발견 4

스이신시 마사히데 서둘러라

폭탄상자 미발견 5

스이신시 마사히데 서두르지

폭탄상자 미발견 6

스이신시 마사히데 아무데나 마구 찔러봤자 소용없다

폭탄상자 미발견 7

스이신시 마사히데 먼저 상황을 잘 살펴라

폭탄상자 미발견 8

스이신시 마사히데 낙담하고 있을 틈이 없다

폭탄상자 미발견 9

스이신시 마사히데 포기하지 마라

폭탄상자 미발견 10

스이신시 마사히데 계속 간다

폭탄상자 미발견 11

스이신시 마사히데 기합이다

폭탄상자 미발견 12

스이신시 마사히데 기합 넣어라

폭탄상자 미발견 13

스이신시 마사히데 빗나갔나

폭탄상자 미발견 14

스이신시 마사히데 또 빗나갔나

폭탄상자 미발견 15

스이신시 마사히데 좀 더 잘 해봐라

폭탄상자 미발견 16

스이신시 마사히데 적당히 좀 찾았으면

폭탄상자 미발견 17

스이신시 마사히데 너무 오래 걸린다

회상 42~58 - 폭탄상자 미발견 1~17

회상 42~58 - 폭탄상자 미발견 1~17
조건: 미나모토 키요마로와 동행한 상태에서 [아무것도 발견하지 못했다] 1회~17회 발생

폭탄상자 미발견 1

미나모토 키요마로 다음이네

폭탄상자 미발견 2

미나모토 키요마로 다음에는 꼭

폭탄상자 미발견 3

미나모토 키요마로 다음에는 꼭 찾을거야

폭탄상자 미발견 4

미나모토 키요마로 다음이야

폭탄상자 미발견 5

미나모토 키요마로 괜찮아, 다음이야

폭탄상자 미발견 6

미나모토 키요마로 괜찮아. 다음으로 가자

폭탄상자 미발견 7

미나모토 키요마로 계속 가자

폭탄상자 미발견 8

미나모토 키요마로 마음을 새로 다잡고, 다음이야

폭탄상자 미발견 9

미나모토 키요마로 아무렇게나 찾아도 안 되겠네

폭탄상자 미발견 10

미나모토 키요마로 단서를 정리해볼까?

폭탄상자 미발견 11

미나모토 키요마로 분석은 중요하지

폭탄상자 미발견 12

미나모토 키요마로 당황하지 말고 침착해

폭탄상자 미발견 13

미나모토 키요마로 차분하게 상황을 정리해보자

폭탄상자 미발견 14

미나모토 키요마로 당황하지 말고, 심호흡이야

폭탄상자 미발견 15

미나모토 키요마로 네, 심호흡

폭탄상자 미발견 16

미나모토 키요마로 급할수록 돌아가라고 하지

폭탄상자 미발견 17

미나모토 키요마로 포기하지 말고

회상 59~61 - 해체 성공 1~3

회상 59~61 - 해체 성공 1~3
조건: 스이신시 마사히데와 동행한 상태에서 폭탄상자를 1~3회 발견

폭탄상자 발견 1

스이신시 마사히데 우선 하나. 이 기세로 간다

폭탄상자 발견 2

스이신시 마사히데 또 하나. 좋은 판단력이다

폭탄상자 발견 3

스이신시 마사히데 좋아, 또 하나. 다음은 어디지?

회상 62~64 - 해체 성공 1~3

회상 62~64 - 해체 성공 1~3
조건: 미나모토 키요마로와 동행한 상태에서 폭탄상자를 1~3회 발견

폭탄상자 발견 1

미나모토 키요마로 응, 우선 하나. 적들도 폭탄을 아무렇게나 설치했다고 생각하진 않지만

폭탄상자 발견 2

미나모토 키요마로 해냈네, 또 하나. 좋은 기세야

폭탄상자 발견 3

미나모토 키요마로 대단하네, 또 하나다. 다음은 어디일까?

회상 65 - 해체 달성・갑

회상 65 - 해체 달성・갑
조건: 폭탄 4개 모두 발견, 미발견 9회 이내

스이신시 마사히데 이걸로 핵심은 진압했다. 좋은 솜씨였어

미나모토 키요마로 과연 그렇네

회상 66 - 해체 달성・을

회상 66 - 해체 달성・을
조건: 폭탄 4개 모두 발견, 미발견 10~15회 이내

스이신시 마사히데 이걸로 핵심은 진압했다

미나모토 키요마로 열심히 했구나

회상 67 - 해체 달성・병

회상 67 - 해체 달성・병
조건: 폭탄 4개 모두 발견, 미발견 10~15회 이내

스이신시 마사히데 이걸로 핵심은 진압했지만‥‥‥ 오래 걸렸네

미나모토 키요마로 어쩔 수 없었을까나

회상 68~69 - 에도 시내 공방전

회상 68 - 에도 시내 공방전
조건: 스이신시 마사히데와 동행한 상태에서 에도 시내 중간보스 출현

스이신시 마사히데 자, 나왔다

회상 69 - 에도 시내 공방전
조건: 미나모토 키요마로와 동행한 상태에서 에도 시내 중간보스 출현

미나모토 키요마로 자, 나왔다

회상 70 - 에도 시내 공방전 승리

회상 70 - 에도 시내 공방전 승리
조건: 에도 시내 중간보스 격파

미나모토 키요마로 에도의 남쪽을 담당한 관리, 토리이 요조^[각주:17]가 나왔는데

미나모토 키요마로 토리이 요조는 요괴라고 불리며 두려움을 살 정도로 모략에 능한 인물이라, 유력한 주모자 후보였지‥‥‥

스이신시 마사히데 하지만 이렇게 토리이를 제압했는데도 시간역행군이 철수할 기미가 보이지 않는다

미나모토 키요마로 그러면, 이제 드디어 적의 핵심으로 파고들어야 할까

스이신시 마사히데 토리이의 상관, 로슈^[각주:18]의 수석, 미즈노 에치젠노카미 타다쿠니^[각주:19]가 핵심이겠지

미나모토 키요마로 목표는 미즈노 타다쿠니가 있는 저택이겠구나

스이신시 마사히데 가자

[에도 저택 카미야시키^[각주:20]]

회상 71 - 에도 저택 카미야시키

회상 71 - 에도 저택 카미야시키
조건: ???^[각주:21]

스이신시 마사히데 여기다

미나모토 키요마로 로슈의 수석이 사는 집이니, 과연 드넓은 저택이네

스이신시 마사히데 강력한 적 부대와의 3연전, 각오하고 가자

회상 72 - 한 가닥의

회상 72 - 한 가닥의^[각주:22]
조건: ???

스이신시 마사히데 어디까지나 무사로서, 충성을 다하려던 것뿐일까

미나모토 키요마로 여기서도 시체의 흔적은 남지 않았는데. 어떠려나‥‥‥

스이신시 마사히데 큭‥‥‥

회상 73 - 한 가닥의

회상 73 - 한 가닥의
조건: 회상 72와 동일 + 하치스카 코테츠를 편성

스이신시 마사히데 어디까지나 무사로서, 충성을 다하려던 것뿐일까

미나모토 키요마로 여기서도 시체의 흔적은 남지 않았는데. 어떠려나‥‥‥

스이신시 마사히데 큭‥‥‥

하치스카 코테츠 우리는 도검남사로서 사명을 다한다

하치스카 코테츠 어떤 마음이라도, 힘으로 삼아서

스이신시 마사히데 ‥‥‥‥

하치스카 코테츠 하지만 끝까지 나아가야만 만날 수 있는 해답도 있지

스이신시 마사히데 ‥‥‥아아, 나는, 나아간다

미나모토 키요마로 ‥‥‥‥

회상 74 - 한 가닥의

회상 74 - 한 가닥의
조건: 회상 72와 동일 + 하치스카 코테츠 극을 편성

스이신시 마사히데 어디까지나 무사로서, 충성을 다하려던 것뿐일까

미나모토 키요마로 여기서도 시체의 흔적은 남지 않았는데. 어떠려나‥‥‥

스이신시 마사히데 큭‥‥‥

하치스카 코테츠(극) 우리는 도검남사로서 사명을 다한다

하치스카 코테츠(극) 어떤 마음이라도, 힘으로 삼아서

스이신시 마사히데 ‥‥‥‥

하치스카 코테츠(극) 하지만 끝까지 나아가야만 만날 수 있는 해답도 있지

하치스카 코테츠(극) 누군가를 기억한다면

스이신시 마사히데 ‥‥‥아아, 나는, 나아간다

미나모토 키요마로 스이신시‥‥‥

회상 75~77 - 예고

회상 75 - 예고
조건: ???

스이신시 마사히데 이 앞에서, 결전이다

회상 76, 77 - 예고
조건: 회상 75와 동일 + 하치스카 코테츠 / 하치스카 코테츠 극을 편성

(하치스카 코테츠 편성시 회상 76, 하치스카 코테츠 극 편성시 회상 77. 내용 동일.)

스이신시 마사히데 이 앞에서, 결전이다

하치스카 코테츠 역사를 지키는 것이, 도검남사의 소임

회상 78 - 에도 저택 카미야시키 최종 승리

회상 78 - 에도 저택 카미야시키 최종 승리
조건: 1회차 카미야시키 최종 보스 격파

미나모토 키요마로 격전이었네‥‥‥

스이신시 마사히데 아아, 그래도 적의 핵심을 끊어낼 수는 있었다

스이신시 마사히데 시간역행군에게서 제공받은 방대한 무력을 등에 업은 터무니없는 강경책. 애초부터 있을 수 없는 힘을 얻은 것이었으니, 저항세력의 반발은 더더욱 거세게 이곳을 향할 것이다.

미나모토 키요마로 그리고 미즈노 타다쿠니와 그 주변 세력은 본래의 역사대로 실각하겠지

스이신시 마사히데 역사를 왜곡하려는 무리가 있으면, 그에 저항해서 역사를 되돌리려는 무리도 생기는 것이니

회상 79 - 에도 저택 카미야시키 최종 승리

회상 79 - 에도 저택 카미야시키 최종 승리
조건: 하치스카 코테츠를 편성하여 1회차 카미야시키 최종 보스 격파

미나모토 키요마로 격전이었네‥‥‥

스이신시 마사히데 아아, 그래도 적의 핵심을 끊어낼 수는 있었다

미나모토 키요마로 그리고 미즈노 타다쿠니와 그 주변 세력은 본래의 역사대로 실각하겠지

스이신시 마사히데 역사를 왜곡하려는 무리가 있으면, 그에 저항해서 역사를 되돌리려는 무리도 생기는 것이니

하치스카 코테츠 ‥‥‥그리고, 그 선봉을 담당하는 이가 우리들 도검남사

스이신시 마사히데 그래. 도검남사의 긍지는 여기에.

회상 80 - 에도 저택 카미야시키 최종 승리

회상 80 - 에도 저택 카미야시키 최종 승리
조건: 하치스카 코테츠 극을 편성하여 1회차 카미야시키 최종 보스 격파

미나모토 키요마로 격전이었네‥‥‥

스이신시 마사히데 아아, 그래도 적의 핵심을 끊어낼 수는 있었다

미나모토 키요마로 그리고 미즈노 타다쿠니와 그 주변 세력은 본래의 역사대로 실각하겠지

스이신시 마사히데 역사를 왜곡하려는 무리가 있으면, 그에 저항해서 역사를 되돌리려는 무리도 생기는 것이니

하치스카 코테츠(극) ‥‥‥그리고, 그 선봉을 담당하는 이가 우리들 도검남사

스이신시 마사히데 그래. 도검남사의 긍지는 여기에.

스이신시 마사히데 그리고, 에도의 시가지가 원래대로 돌아가면‥‥‥ 마사유키^[각주:23]도 돌아올 수 있다. 요츠야에 맑은 망치 소리가 울릴 테지

하치스카 코테츠(극) ‥‥‥그래, 꼭

스이신시 마사히데 당신의 형제^[각주:24]도 안심이다

회상 81 - 임무 완료

회상 81 - 임무 완료
조건: 스이신시 마사히데와 동행하여 1회차 카미야시키 최종 완주

미나모토 키요마로 어쨌든, 우리 임무는 이걸로 끝이네

스이신시 마사히데 우리는 이번 건을 정부에 보고해야 한다. 그러니 여기서 한번 작별이다

스이신시 마사히데 이번 임무의 결과로, 그쪽 혼마루에는 내가 먼저 배속될 것 같다‥‥‥

스이신시 마사히데 하지만, 하지만! 곧 키요마로도 데려와 줄 거라고 믿고 있다

스이신시 마사히데 그럼, 실례하지

미나모토 키요마로 또 보자

회상 82 - 임무 완료

회상 82 - 임무 완료
조건: 미나모토 키요마로와 동행하여 1회차 카미야시키 최종 완주

미나모토 키요마로 어쨌든, 우리 임무는 이걸로 끝이네

스이신시 마사히데 우리는 이번 건을 정부에 보고해야 한다. 그러니 여기서 한번 작별이다

스이신시 마사히데 이번 임무의 결과로, 미나모토 키요마로가 그쪽 혼마루에 배속될 것이다. 잘 부탁한다

미나모토 키요마로 이 실력이라면 스이신시도 금방 데려와 줄 거라고 생각해. 기대하고 있을게

스이신시 마사히데 그럼, 실례하지

미나모토 키요마로 또 보자

[2회차]

회상 83 - 입전/재(入電/再)

회상 83 - 입전/재(入電/再)
조건: 미나모토 키요마로와 동행하여 1회차 완주 후 혼마루로 귀환

입전(入電)

고도 암호통신 감청

현재 해독 중

해독 종료

화상 불선명

출력 개시

스이신시 마사히데 ‥‥‥들리나?

스이신시 마사히데 키요마로는 그쪽에서 무사히 지내고 있나

스이신시 마사히데 나는 조사를 계속하고 있다만, 다시 한 번 도검남사 파견을 부탁하고 싶다

스이신시 마사히데 유능한 도검남사의 파견을 부탁한다. 같은 일을 반복해봤자 무의미하다는 점을 적에게 확실히 보여주기 위함이다

스이신시 마사히데 에도 저택 카미야시키에서 기다리고 있겠다

회상 84 - 조사 완료

회상 84 - 조사 완료
조건: 1회차에 미나모토 키요마로와 동행하여 완주한 상태로 2회차에 돌입, 카미야시키 최종보스 격파

스이신시 마사히데 전력 파견, 감사한다. 이걸로 끝이다.

스이신시 마사히데 나는 정부에 마저 보고하고 오도록 하겠다

스이신시 마사히데 혼마루에서 기다려 줘. 그럼.

회상 85 - 입전/재(入電/再)

회상 85 - 입전/재(入電/再)
조건: 스이신시 마사히데와 동행하여 1회차 완주 후 혼마루로 귀환

입전(入電)

고도 암호통신 감청

현재 해독 중

해독 종료

화상 불선명

출력 개시

미나모토 키요마로 이야, 스이신시는 잘 지내고 있으려나?

미나모토 키요마로 스이신시가 그쪽으로 갔으니 나로서는 일단 안심이야

미나모토 키요마로 ‥‥‥그렇지만 내가 그쪽으로 타이케이^[각주:25]보다 늦게 건너가게 되면, 좀 곤란해지지 않을까 싶어서 말인데

미나모토 키요마로 그래서 다시 도검남사 파견을 부탁하고 싶네

미나모토 키요마로 에도 저택 카미야시키에서 기다리고 있을게

회상 86 - 조사 완료

회상 84 - 조사 완료
조건: 1회차에 스이신시 마사히데와 동행하여 완주한 상태로 2회차에 돌입, 카미야시키 최종보스 격파

미나모토 키요마로 이걸로 끝, 이려나. 전력 파견 고마워

미나모토 키요마로 나는 정부에 잠시 들렀다 갈 테니

미나모토 키요마로 스이신시에게 안부 전해 줘

[번외^[각주:26]]

번외 - 철수/재출진 대사

료고쿠에서 중도 철수 후 재출진

미나모토 키요마로 다행이네, 우리만으로는 어쩔 방법이 없었는데

료고쿠 보스 격파 후 철수/재출진

미나모토 키요마로 알았어, 이 전세는 우리가 유지하고 있을게 (철수)

미나모토 키요마로 다행이네, 우리만으로는 어쩔 방법이 없었는데 (재출진)

스이신시 마사히데 한번 복귀하는 건가‥‥‥? (철수)

스이신시 마사히데 좋아, 전세를 재개하지 (재출진)

스이신시 마사히데 후‥‥‥ 우, 우왓! 도, 돌아왔나 (재출진)

에도 시가지에서 철수/재출진

미나모토 키요마로 전세는 유지하겠지만, 최대한 빨리 돌아와 줄래 (철수)

미나모토 키요마로 다행이네, 우리만으로는 어쩔 방법이 없었는데 (재출진)

스이신시 마사히데 폭탄 상자를 이대로 둘 수는 없다. 서둘러서 돌아와 줘 (철수)

스이신시 마사히데 좋아, 전세를 재개하지 (재출진)

스이신시 마사히데 후‥‥‥ 우, 우왓! 도, 돌아왔나 (재출진)

카미야시키 진입 직전 철수/재출진

미나모토 키요마로 만반의 준비를 갖추고 결전에 도전할 생각이구나. 알았어 (철수)

스이신시 마사히데 좋아, 전세를 재개하지 (재출진)

카미야시키 진행 도중 철수 후 재출진

스이신시 마사히데 후‥‥‥ 우, 우왓! 도, 돌아왔나

에도성의 천수각은 총 3번 개축되었으며, 마지막으로 건설된 천수각은 1657년 메이레키 대화재로 소실된 이후 재건 계획만 세워지고 실행되지 않았다. 즉 텐포 에도의 배경인 1843년에는 에도성 천수각이 없어야 정상. [본문으로]
火事と喧嘩は江戸の華. 에도 막부 시기의 에도에는 대형 화재가 잦았고, 에도인은 다른 지역 주민에 비해 성미가 급해 다툼이 일어나기 쉽다는 점을 빗대어 하는 말. [본문으로]
新々刀. 1780년대 이후 만들어진 일본도 및 그 양식. [본문으로]
도공 스이신시 마사히데는 전국시대가 막을 내리고 에도 막부가 세워진 이후 일본이 전쟁 없이 평화로웠기 때문에, 이 시기에 만들어진 신도(新刀, 대략 세키가하라 전투 이후에 만들어진 일본도)들은 이전의 고도(古刀, 헤이안 말엽에서 전국시대까지 만들어진 일본도)에 비해 장식성과 미술적 가치를 우선시하는 작풍이 주가 되면서 상대적으로 '검'으로서의 본연의 기능이 부족해졌다고 생각했다. 그래서 이런 일본도 제작 경항을 뒤집고 다시 고도와 같은 명검들이 만들어지는 작풍을 열기 위해 여러 도검을 연구하였으며, 이 때문에 스이신시 이후의 일본도 작풍을 이전의 신도와 구분하여 신신도로 묶어 부르게 되었다. [본문으로]
도공 미나모토 키요마로의 작품을 코테츠로 속여서 판매했다고 추정되는 사건이 있었기 때문. 이 '가짜 코테츠'의 구매자는 곤도 이사미. [본문으로]
료고쿠바시(両国橋). 에도 아라카와 강(오늘날의 스미다 강) 하류에 놓인 다리의 지명. [본문으로]
현대의 아라카와 강은 기존의 아라카와 강에서 더 동쪽으로 빠지는 수로를 근대에 새로 건설해 물길을 변경한 것. 이후 기존의 아라카와 강은 스미다 강으로 명칭을 바꾸어 오늘날에 이른다. 텐포 에도의 배경은 에도시대이므로 당시의 아라카와 강은 현대의 스미다 강. [본문으로]
馬喰町. 스미다 강 하구 서쪽의 지명. 오늘날 도쿄 니혼바시 바쿠로쵸역 부근. [본문으로]
奉行所. 막부의 행정 사무를 처리하는 관청. [본문으로]
同心. 봉행소에 소속되어 치안과 행정 업무를 담당하던 하급 관리. [본문으로]
与力. 도신(同心)을 통솔하는 봉행소의 중간관리직. [본문으로]
窪田清音(1791~1867). 에도 말기의 무술가, 병법 연구가. 하타모토 직위에 있어 1842년에 텐포 개혁 원안 작성에 일부 관여했다. 도공 미나모토 키요마로의 검술 스승이자 후원자이기도 했다. [본문으로]
蛮社の獄. 텐포 10년(1839) 타카노 쵸우에이, 와타나베 카진 등이 에도 막부의 과도한 쇄국 정책을 비판한 죄로 투옥, 처벌당한 언론 탄압 사건. [본문으로]
카운트다운 [본문으로]
도공 미나모토 키요마로는 에도를 떠났다가 돌아온 1844년 이후부터 요츠야 부근에 정착해, 소슈 마사무네와 닮은 작풍으로 인해 '요츠야 마사무네(四谷正宗)'라는 별칭으로 불렸다. 즉 개변된 요츠야를 돌려놓지 못하면 도공 키요마로와 그의 작품으로 여겨지는 미나모토 키요마로, 나가소네 코테츠의 역사 또한 뒤틀리게 된다. [본문으로]
곤도 이사미가 소유했던 위작 나가소네 코테츠는 미나모토 키요마로의 작품이 코테츠로 위조되었다는 설이 유력. 단 도공 키요마로가 위작을 제작한 것은 아니며, 검을 거래하는 과정에서 상인이 키요마로의 작품을 코테츠로 위조해 판매한 것으로 추정하고 있다. [본문으로]
鳥居耀蔵(1796~1873). 본명은 토리이 타다테루(鳥居忠耀). 12대 쇼군 도쿠가와 이에요시 휘하의 하타모토. 텐포 개혁을 주도한 미즈노 타다쿠니의 부하로서 미나미마치 봉행을 맡아 시중 단속에 앞장섰다. [본문으로]
老中. 쇼군 직속 감찰관. [본문으로]
미즈노 타다쿠니(水野忠邦, 1794~1851). 에도 말기의 다이묘. 텐포 개혁의 주도자. 11대 쇼군 도쿠가와 이에나리 휘하에서는 세력을 얻지 못하다가 도쿠가와 이에요시가 12대 쇼군으로 오르면서 이에나리의 측근들을 숙청하고 권력을 잡았다. 애초부터 에도 앞바다에 서양 선박이 왕래하는 점과 막부의 재정 상태에 대해 위기감을 느끼고 있었으며 텐포 개혁으로 이를 해소하려 시도했다. 도를 넘는 정책으로 서민은 물론 무사 계층 다수의 반발을 불러 실각한다. [본문으로]
上屋敷. 고위 무사의 저택. 여기서는 미즈노 타다쿠니의 저택. [본문으로]
중간보스 격파 후 카미야시키 진입 (추정) [본문으로]
一縷の [본문으로]
正行. 도공 미나모토 키요마로. 키요마로가 초창기에 새긴 명문이 마사유키(正行). 에도의 요츠야 일대에서 활동했다. [본문으로]
나가소네 코테츠(도검남사). 미나모토 키요마로의 작품이 코테츠로 위조된 것이라는 설을 채택했기 때문에, 도공 키요마로가 안전해야 그의 작품인 나가소네의 안전도 보장할 수 있다. [본문으로]
타이케이 나오타네(大慶直胤). 미나모토 키요마로, 스이신시 마사히데와 함께 '에도 3작'으로 불린 신신도 도공, 혹은 그 작품. [본문으로]
회상 목록에 저장되지 않음 [본문으로]

[리퀘스트] 겨울의 끝에서-나마즈오 토시로

Mikawa — Sun, 18 Feb 2018 22:26:11 +0900

※하나비(@Hanabi_touken)님의 리퀘스트 주제 연성입니다.

※검사니 or 사니검 요소 주의. 자작 사니와 주의.

"뭘 그렇게 봐요?"

"와아악, 주군!"

"뭘 보고 있느라 기척도 모를까요?"

"흥이네요! 그렇게 놀리기만 하시면서."

"그러면 어떻게 해야할까?"

"놀릴 거라면 적어도 간식을 주세요!"

당당하게 내미는 손 위로 쏟아지는 2월의 차가운 하늘. 해자의 물조차 아직은 얼어 있다.

"간식이야 늘 있지만. 그렇게 입구에서 쪼그려 있으면 누구라도 말을 걸게 될걸요."

"얼음이 신기해서 보고 있었을 뿐이거든요!"

"아아, 그래요? 그럼 오늘은 용건이 없는 거네요."

"언제는 용건이 있어서 왔나요 뭐‥‥‥."

도개교 안으로 걸어들어가는 사내를 따라 빠른 걸음으로 뒤쫓는 또다른 사내. 바람 따라 흔들리는 숱이 긴 꽁지머리. 서릿발을 드리운 녹나무 가지 아래를 지나면 나오는 작은 별채. 겨울이면서 또한 봄인, 어느 날의 오후였다.

"오늘 간식은 양갱. 먹고 나면 양치해야 해요?"

"이치형처럼 말하지 마세요. 그 정도는 안다구요."

"네네, 그렇겠죠."

"주군은 아직도 나를 아기로 아신다니까‥‥‥."

"그럼요, 세상에 이런 아기가 또 있을까?"

"아기 아니거든요! 아기보단 돌보는 쪽인데. 주군도 돌볼 수 있다구요."

가면의 눈구멍은 대답 대신 마당을 응시하고 있다. 드문드문 눈이 녹아 황갈색 흙이 드러나고 있는 얼어붙은 땅. 이미 입춘이 지난 지도 오래이건만, 아직은 차가운 기운이 가득 내려앉아 있다. 툇마루로 이불을 끌고 나와 앉아서 지켜보는, 겨울의 끝자락.

"주구운? 그러니까 오늘은 무릎베개해요! 자요 빨리, 호네바미가 이러면 기분 좋다고 했단 말이에요."

"‥‥‥사람은 말이에요, 잘 돌봐주는 상대를 만나면."

느슨해진 머리끈을 다시 묶어준다.

"주군?"

"의지하고, 기대고, 응석부리게 돼요."

"그러라고 돌보는건데요!"

"그리고 응석부린 결과의 책임은 언제나 돌보는 쪽에게 가지. 엄하게 꾸짖어서 막을 수 있었던 일을, 받아준 쪽에게 책임이 있으니까."

"‥‥‥그런 건 알아요. 하지만─"

"어때요. 메기는 나를 책임질 수 있을까?"

"‥‥‥."

"잘 할거에요. 지금까지 잘 해왔으니. 하지만 아직은, 메기에게 그런 짐을 지게 하고 싶지 않으니까."

뒤뜰의 대숲이 바람에 우는 소리가 아득하게 맴돌았다. 눈서리 맞은 마른 댓잎이 흔들리고 부대끼며 떠는 소리.

"그런 거, 책임 같은 건 생각하지 않고 돌보는 게 진짜 돌봄이라구요. 그리고‥‥‥."

"그리고?"

"그렇게 말하시면 제가 주군에게 짐이 되는 것 같잖아요."

"그런건 짐이라고 안 해요. 칼날 하나만으로 한 사람을 지탱한다면 검에게 짐이 되지만, 사람이 검을 짊어지는 일은 당연한 일이니까요. 그 정도 짐도 지고 갈 자신이 없는 사람은 검의 주인을 자처하면 안 되지요."

오후의 햇살을 받아 달아오른 지붕 위에선 녹은 눈이 조금, 물기를 머금어 질척거리는 채로 떨어져 내리며 마당 앞머리에 처마 그림자를 따라 긴 자국을 남긴다. 더 추웠더라면 그대로 얼어 고드름이 되었을 테지만, 막바지에 다다른 겨울에게는 이제 그만한 기력은 남아있지 않은 것인지.

"나나 여기 있는 다른 주인들이나 다들 같은 생각일 테니까. 그러니까 그런 생각 말고 메기는 마음대로 응석부려도 돼요. 우리는 주인으로서 해야 할 일을 하는 것뿐이에요."

"그렇게 말하셔도."

날이 갈수록 햇살도 서서히 달아오를 것이다. 쌓인 눈을 녹이고, 서리를 녹이고, 얼어붙은 해자를 녹여 다시 흐르게 하고. 눈을 걷어낸 흙에서는 다시 작고 파란 것들이 고개를 내밀게 되리라. 그 날이 오기까지는 아직 씨앗 속에서, 겨울눈 속에서 기다리고 있는 중이다.

"슬슬 들어갈까요."

"왜요, 여기서 구경하면 눈 쌓인 게 잘 보여서 좋단 말이에요. 옛날에는 이렇게 가까이에서 눈을 본 기억도 없고."

"구경은, 눈도 이제 거의 녹았는데. 그리고 추워요."

"이불 있잖아요."

"이불이 있어도 이렇게 계속 나와있기에는 아직 춥지요?"

"칫."

"양갱도 안에 있는데."

"네네. 대신 오늘은 아무것도 안 하고 코타츠에서 빈둥거릴 거니까요. 말리지 마세요."

"메기는 오늘 말 당번 아니었던가? 그렇게 들었는데."

"아니에요. 오늘은 야겐이에요."

"양갱에 손을 얹고 솔직하게 말해봐요."

"‥‥‥새 약 연구에 필요하다고 해서 머리카락 다섯개 뽑아주고 바꿨어요."

"음‥‥‥."

"왜, 왜요. 제대로 거래한거니까 상관없잖아요?"

"아무리 그래도 머리카락 다섯개는 너무 싼데."

이불을 정리하고 안에서 내온 쟁반을 코타츠에 올려놓으면, 이미 반쯤 안에 파묻혀 늘어져 있는 몸이 하나.

"뭐 어때요. 요즘 바빴다구요, 말당번까지 하면 힘들어요."

"왜 바빴을까요? 방마다 문 앞에 눈덩이 올려두고 다니느라?"

"‥‥‥주군은 혼마루에 나와보지도 않으시면서 너무 많은 걸 아신다니까."

"믿을만한 소식통이 있으니까요."

"이치형이죠? 이치형이 또!"

"매번 잔소리만 가져와서 이쪽도 곤란해요? 주군이 늘 받아주시니 동생이 헤이해진다느니. 우리 메기는 '이렇게나' 잘 하고 있는데."

"그건, 그, 다음주부터는 열심히 할거에요! 지금도 출진은 안 빠지고 나가고 있는데요 뭐‥‥‥."

"누가 뭐랬나요? 천천히 먹어요, 있던 양갱은 안 없어지니까."

"검도 현현하는 세상인데 또 모르잖아요, 양갱에 발이 달려서 도망갈지."

"그렇게 이상한 건 안 만들어요. 메기는 상상력도 좋지."

접시는 어느새 드문드문 짙은 암갈색 자국만을 남긴 채 희고 매끄러운 본모습을 드러내고 있다. 남은 것은 달큰한 향기의 여운 뿐. 당분을 보충한 몸은 이내 상체까지 코타츠의 온기 속으로 밀어넣었다.

"여기는 올 때마다 조용해요‥‥‥. 다들 어디 갔어요?"

"글쎄요, 둘은 밭에 갔고, 나머지는 방에 있을텐데. 낮잠이라도 자는지. 이런 날씨에 돌아다니기에는 춥지요."

"추우니까 여기 계속 있을래요."

"아까는 밖에서도 안 춥다더니."

"그건 그거고 이건 이거에요. 주군도 빨리 들어오세요!"

"나는 일해야지요. 누군가가 쉬는 동안 누군가는 일을 해야 세상이 움직인답니다."

"하루 정도는 쉬어도 괜찮잖아요. 올때마다 일만 하시고‥‥‥. 이렇게 왔는데 주인이면서 낮잠도 같이 못 자요?"

"어쩔 수 없잖아요. 누군가는 낮잠을 잘 수 있게 그 몫까지 일하는 것도 주인의 일인걸. 오늘은 금방 끝나요."

"치‥‥‥. 이런 때 쉬면서 핑계도 대고 하는 거란 말이에요. 주군이 그러시면 저는 뭐가 되냐구요."

"뭐가 되긴. 메기는 늘 메기죠."

쟁반을 정리해서 응접실의 온기 밖으로 한 걸음 내딛다가, 잠시 멈추고 코타츠를 돌아보았다. 이불 밖으로 비어져 나온 검은 머리칼 한 갈래. 완전히 들어가 웅크리고 만 것일까. 이대로 겨울이 지나고 나면 저 모습도 열 달은 더 꼬박 기다려야 다시 볼 수 있을 것이다.

"‥‥‥늘 고마워요. 이런 응석쟁이 주인이라도, 만나러 와 줘서."

[리퀘스트] 카나자와의 겨울-오오덴타 미츠요/마에다 토시로/히라노 토시로

Mikawa — Sun, 1 Jan 2017 01:28:22 +0900

※호세키(@houseki_saniwa)님의 리퀘스트 주제 연성입니다.

호쿠리쿠의 겨울 하늘은 언제나처럼 금방이라도 눈발을 흩뿌릴 것만 같은 잿빛. 드문드문 검푸르게 엉킨 구름 사이로 비치는 햇살이 전혀 없지는 않았다. 기실 벌써부터 얇은 눈이 날리고 있는 것이 사실이기는 했으나, 여하튼 그러하였다. 현재에서 과거를 걷는 이들을 옛 모습 그대로 반기는 몇 안 되는 이들 중 하나인 하늘이었다.

'휴가라고 생각하고 다녀와요. 하필 시기가 이런 때라 편안한 여행이 될 거라고는 하기 어렵겠지만‥‥‥.'

며칠 전, 세 남사를 방으로 부른 사니와가 꺼낸 말이었다. 정부에서 내려온 새 지령 때문에 본성의 일과가 눈코 뜰 새 없이 바쁘게 돌아가는 와중에 거창한 환영식을 열 틈이 없으니, 축하연은 나중으로 미루더라도 인연이 있는 세 남사가 함께 환영식을 겸해서 휴가를 다녀오라는 특별 지시였다. 시기는 이미 찬바람이 거센 한겨울에, 그들이 고른 목적지도 하필 카나자와. 수백 년 동안 지내면서 호쿠리쿠의 겨울 날씨가 사납다는 것을 익히 체득하고 있었지만, 그래도 고작 그런 것 때문에 그리움을 누를 수는 없는 일이었다.

가만히 생각에 잠긴 사이에 열차는 어느새 에치젠의 옛 땅을 지나 카가의 경계를 넘고 있다. 차창 밖으로 보이는 경치는 과거의 흔적을 찾아볼 수 없을 정도로 변하였으나, 동쪽으로 보이는 산자락과 서쪽으로 바다를 향해 뻗은 평지가 하늘과 응하는 그 윤곽만은 옛날과 크게 다르지 않았다.

"걱정이라도 있으신가요?"

조심스럽게 묻는 목소리에 오오덴타 미츠요는 창 밖에서 시선을 돌렸다. 귀밑까지 짤막하게 자란 머리칼의 둥그스름한 윤곽. 아와타구치 요시미츠의 두 단도, 히라노 토시로와 마에다 토시로. 둘 다 카나자와의 마에다 가에서 함께 지낸 일이 있으므로 자주 마주치지는 않았으나 오랜 지인이라고 할 만하다.

"낯빛이 편치 않으십니다. 근심이 될 만한 일이 있는지요."

"아니, 단지‥‥‥."

오오덴타는 가만히 말끝을 삼켰다. 어린아이와 같은 외모와 작은 체구를 지니고 있지만 그것은 그저 도신이 짧은 것에서 기인할 뿐. 인간으로 화한 겉모습은 껍질에 지나지 않기에, 그 날카로움은 여느 검 못지않다. 잠시 걱정 비슷한 것을 떠올린 기색을 찰나에 낯빛으로 알아보는 재주는 가까이에서 당주를 모시는 호신도로 쓰인 까닭에 얻은 것이었을까.

"단지, 바쁠 시기에‥‥‥우리만 빠져나온 부분이 마음에 걸렸을 뿐이다. 창고나 지키던 낡은 검이라고는 해도, 머릿수가 하나라도 더 있다면, 일손을 거들 수 있었을 것을."

"그렇기는 합니다. 인원이 늘면 도움을 주고받는 일도 있겠지요. 하지만 당장 나서기보다는 새로 현현하신 육체에 익숙해지는 시간을 가지시는 편이 좋지 않을까 합니다."

"주군께도 그런 뜻이 없지는 않았을 겁니다. 그러니 부담 갖지 마시고."

두 형제는 먼저 말을 맞추기라도 한 것처럼 매끄럽게 서로의 이야기를 받아 이어나가며 그를 격려했다. 이것이 형제라는 것일까, 서로에게 익숙하고 자연스러운. 오오덴타 역시 형제가 없는 것은 아니나, 토시로 형제들처럼 그 수가 많지는 않으니 공방에서 만들어져 흩어지고 나면 이렇게 다시 얼굴을 맞대고 지낼 기회는 흔치 않았다.

"나는, 검으로 쓰이지 않은 지 오래되었으니 그렇다고 해도, 나 하나 때문에‥‥‥. 전선에서 유능한 전력을 둘이나 끌어낸 게 아닌지."

입으로는 같은 주제를 되풀이하며 여전히 근심을 놓지 못하고 있지만, 그는 구름이 드리운 어두운 차창 속에서 반투명한 유령처럼 비친 스스로의 얼굴이 점차 부드러워지고 있음을 모르지 않았다. 그 점을 눈치챈 것인지 히라노와 마에다의 표정에도 옅은 웃음기가 돌았다.

"옳으신 말씀이지만, 저희 없이 현세에 나오셔도 괜찮았을까요?"

여전히 웃는 얼굴로, 짧지만 정확하게 찌르는 히라노의 반문. 오오덴타는 가만히 고개를 돌려 주위를 둘러보았다. 앞뒤 양편으로 가득한 사람들. 저 중에 이 시대에까지 남은 다른 츠쿠모가미가 있을지는 모르나, 혹 있다 해도 수백 년을 검으로 잠들어 있다가 사니와의 부름에 깨어난 그들보다는 훨씬 현세에 잘 적응하고 있을 터이다. 그 사이 세상은 변하였다. 창고에서 오래 지내 바깥 물정에 어두운 그였다지만 그래도 예전에는 이 정도는 아니었는데, 그런 낯선 곳에서 오오덴타가 저 수많은 인파의 이목을 끌지 않고 무사히 여행할 수 있었던 것은 이미 몇 차례 사니와를 따라 현세 나들이를 한 경험이 있는 히라노와 마에다의 공이 컸다. 그들이 입에 올린 '주명'이니 '주군'이니 '전선'이니 '검'이니 하는 화제들은 이미 이 시대에는 옛일이다. 두 단도들이 일러 준 대로 평범한 현세인에 가깝게 행동하려고 노력했기 때문에 그들이나 그들의 대화가 주목받지 않고 있는 것이지, 아무것도 모르는 오오덴타가 무턱대고 옛 방식대로 행동했다면 어떤 사단이 났을지 모르는 일이다.

"그 말도, 부정할 수 없구나. 그렇잖아도 세상 일을 모르는 내가, 안내역도 없이 나왔다면‥‥‥그런가."

"카나자와는 저희와도 인연이 있었던 곳이니 둘러보고 싶었던 것도 있답니다. 현세의 카가에 다녀올 기회가 있으면 데려가 달라고 전부터 주군께 말씀드려 왔던 터라. 어쩌다 보니 이번 여행은 주군 없이 오게 되었지만요."

"우리 모두‥‥‥마에다 가에서 지낸 일이 있었지. 그래, 창고에 있던 나보다는, 많은 걸 보고 들었겠군."

"꼭 그렇지도 않습니다, 막부가 무너진 뒤로는 저희도 검으로 쓰이는 일이 많지 않았던지라. 그 이전까지의 일이라면, 특별히 기억에 남는 건 케이초 때 카나자와 성 천수각이 벼락에 불탄 것 정도일까요. 다른 일도 몇 번 더 있었지만, 시대가 바뀔 정도로 큰일들은 창고에도 소문이 들어갔지요?"

"아아, 그랬지. 천수각 일도, 자세히는 아니지만 어렴풋이‥‥‥. 들은 기억이 나는 것 같다. 내가 카가에 오고 나서 얼마 되지 않았을 때의 일이니까. 그 뒤로, 다시 짓지 않았던 걸로 기억하는데."

"이 책자를 보면, 현세에 몇몇 건물을 다시 짓기는 했지만 천수는 그 때 불탄 이후로 재건한 기록이 없네요. 제가 에도로 보내지기 전에도 성에 큰불이 한 번 났었는데, 그 때 불타 없어진 건물들 중 일부를 현세에 다시 세운 모양입니다."

히라노가 알록달록한 여행 안내 책자를 펴 보이며 카나자와 성 부분을 뒤적거리자, 옆에서 마에다도 함께 거들었다.

"성 안은 옛날과 달라졌지만, 겐로쿠엔은 아직도 남아있다고 하네요! 현세는 많이 변해서 정원은 없앴을까 싶었는데. 마에다 가의 정원은 아름다우니 이번에 꼭 같이 둘러봤으면 했습니다."

"정원‥‥‥. 내가 카나자와로 옮겨왔을 때는 그런 게 없었다. 나중에, 창고로 흘러들어오는 녀석들에게 듣기로는, 성 밖 해자 건너편에 숲이 우거지고 연못이 있는 장소가 있다고 했는데‥‥‥. 하지만 그건 호레키 때 불타 없어졌다고 들었다."

"그랬지만, 그 뒤에 여러 대에 걸쳐서 다시 재건했답니다. 그래도 현세에까지 남아있으리라고는 기대하지 않았는데 다행이네요. 마침 눈도 조금 내렸으니, 이 계절에 찾아간다면 밧줄로 나무를 지지해 놓은 모습을 분명하게 볼 수 있겠습니다."

"그렇군. 창고에서 잠시 나올 때나 둘러볼 수 있었던 성 안을, 이제 이 몸으로‥‥‥걸어 볼 수 있게 되었으니, 정원도‥‥‥."

저 작고 질감조차 낯선 현세의 책자는, 그 외양이 옛것과 다른 만큼이나 그 안에 실린 카나자와의 여러 모습들도 과거와 달랐다. 하지만 이미 존재부터가 과거에 뿌리를 두고 있는 그들에게 이런 일은 필연인지도 모른다. 도검남사는 전쟁이 끝나고 다시 검으로 돌아간 뒤에도, 칼날이 녹슬고 삭아 사라질 때까지 언제까지나 검으로 남을 것이다. 그리고 그 와중에도 현세는 계속 변할 것이다. 그런 놀라운 변화를, 토시로의 두 단도는 이상하리만치 반질반질하고 선명한 책자 속의 그림들을 들여다보며 달라진 것과 그대로인 것들에 대해 즐겁게 이야기할 수 있을 정도로 자연스럽게 받아들이고 있었다. 어쩌면 낯선 세상에서 혼란스러울 그를 위해 애써 태연한 척하고 있는지도 모를 일이었지만.

책자를 같이 들고 조용히 웃던 히라노 토시로와 마에다 토시로, 두 단도의 즐거운 시선이 맞은편을 향했다. 창 밖에서 가늘게 흩날리던 눈발은 점차 굵어져, 어느새 귀향객을 환영하는 손 인사처럼 포근해 보이는 함박눈으로 바뀌어 있다. 날이 저물고 있으니 도착하자마자 가까운 곳에서 묵을 곳을 찾고 나면, 내일 오전에는 눈이 소복이 쌓인 카나자와 성의 전경을 볼 수 있을지도 모르는 일이다. 오오덴타 미츠요의 딱딱한 얼굴에도 전보다 한층 더 뚜렷하게 즐거운 기색이 번진다. 가벼운 웃음이라고 불러도 좋을 만한, 옅은 미소가 생기를 불어넣고 있었다.

"‥‥‥언제까지고, 창고지기 검으로만 남을 수는 없지."

호쿠리쿠의 겨울 하늘은 언제나처럼 눈을 뿌리는 잿빛. 예나 지금이나, 그것만은 그대로이다.